Alvaro Diaz — Insomnio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Insomnio" de Alvaro Diaz.
Letra
Llevo sin dormir una semana
Esperando la llamada
Que me prometiste y nada
No se si fueron tus besos o los que yo te daba
No se si es por tu orgullo o por que no te da la gana
Pero llevo aquí escribiendo en el borde de mi cama
Esta canción que apuesto a que cantaras mañana
Y no se si, no se si es tarde pa' decirte lo que siento
Me tienes bailando el corazón a doble tiempo
Y es tiempo de que te dedique esta poesía
Rompí la alcancía pa' comprar lo que sentía
Y teletransportarme al pasado
Cambiar noches de estudio a noches a tu lado
Cambiar días nublados por días de playa
Cambiar días de decirte vete a negra no te vayas
Y quédate un ratito y aprovechemos este break de tu trabajo
Pa' bailar en la cama vestidos como Dios nos trajo
O dime si pa' volver estoy tarde
Dime si te rendiste y ya enganchaste los guantes
Me desvelo pensando si me amarías como antes
Aunque sepas que no soy el mismo de antes
Llevo sin dormir algunos días
Pensando en ti Pensando en ti Pensan-pensando en ti Llevo sin dormir algunos días
Pensando en ti Pensando en ti Pensan-pensando en ti Aquí te tuve aquí te quedas
Tuyas son mis ojeras
Negra si tu supieras
Que el olor de tus besos y el sabor de tu mirada
Son los que me tienen componiendo aquí esta mañana
De madrugada
Jugando con los recuerdos que guardo en el museo
De nosotros pero hoy aquí lo suelto
A pasear en la libreta
Va llena la carpeta
Quise renovar contrato y me dejaste en la gaveta
Yo se que no fui perfecto
No actué con mi intelecto
Pero te pedí otro chance pa' hacer algo al respecto
Eres mi hoy desde ayer solo por ser
Esa mujer que no lo logro entender
Dime por que es que le das cuerda a este tipo
Si el te mira a los ojos y lo que ve es Alvarito
Pa' ponerme sus zapatos si me quedan chiquitos
Pa' que le das tu corazón si tiene mi nombre escrito
Como un tatuaje, como si hubiese sido el primero
Vuelve a mi, espera te espera dale negra que espero
Si no vuelves pues lo entiendo
Y no podré dormir
Pa' que tragarte mi mierda si no la puedes digerir
El fin, el fin, el fin, el fin…
Llevo sin dormir algunos días
Pensando en ti Pensando en ti Pensan-pensando en ti Llevo sin dormir algunos días
Pensando en ti Pensando en ti Pensan-pensando en ti Pensan-pensando en ti Pensando en ti Pensando en ti Llevo sin dormir algunos días
Pensan-pensando en ti
Tradução da letra
Não durmo há uma semana
À espera da chamada
Que me prometeste e nada
Não sei se foram os teus beijos ou os que eu te dei
Não sei se é por causa do teu orgulho ou porque não te apetece
Mas estou aqui a escrever na beira da minha cama
Esta canção que aposto que vais cantar amanhã
E eu não sei se, eu não sei se é tarde pa ' dizer-lhe o que eu sinto
Tens me a dançar o coração a tempo duplo
E está na hora de te dedicar esta poesia
Eu quebrei o cofrinho pa ' comprar o que eu senti
E teletransportar me para o passado
Mudar noites de estudo para noites ao seu lado
Alterar dias nublados por dias de praia
Mudar dias de te dizer vai para preto não vás
E fique um pouco e aproveitemos esta pausa do seu trabalho
Pa ' dançar na cama vestidos como Deus nos trouxe
Ou me diga se pa ' voltar eu estou atrasado
Diz me se desististe e já engataste as luvas
Estou a revelar me a pensar se me amavas como dantes
Mesmo que saibas que não sou o mesmo de antes
Não durmo há dias
Pensando em você Pensando em você pensa-pensando em você Eu não durmo alguns dias
Pensando em você Pensando em você pensa-pensando em você aqui eu tive você aqui você fica
As tuas são as minhas olheiras
Negra se soubesses
Que o cheiro dos teus beijos e o sabor do teu olhar
São os que me têm a compor aqui esta manhã
De madrugada
Brincando com as memórias que guardo no Museu
De nós, mas hoje aqui o solto
A passear no caderno
A pasta está cheia
Queria renovar o contrato e deixaste me na gaveta
Eu sei que não fui perfeito
Não agi com o meu intelecto
Mas eu pedi-lhe outra chance pa ' fazer algo sobre isso
És meu Hoje desde ontem só por ser
Aquela mulher que não consigo entender
Diz me porque é que deste corda a este tipo
Se ele olha nos teus olhos e o que vê é Alvarito
Para me calçar os sapatos se me restarem pequeninos
Pa ' que lhe dás o teu coração se tem o meu nome escrito
Como uma tatuagem, como se tivesse sido o primeiro
Volta para mim, espera te espera Dale negra que espero
Se não voltares eu entendo
E não vou conseguir dormir
Para engolires a minha merda se não a conseguires digerir
O fim, o fim, o fim, o fim…
Não durmo há dias
Pensando em você Pensando em você pensa-pensando em você Eu não durmo alguns dias
Pensando em você Pensando em você pensando-pensando em você pensando-pensando em você Pensando em você Pensando em você Eu não durmo alguns dias
Eles pensam-pensando em você