Alunni del Sole — A canzuncella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A canzuncella" de Alunni del Sole.
Letra
Che m’e' 'mparate a fa
Che m’e' 'mparate a fa
Si doppe tantu tiemp' te si scordata 'e me
E quanne me guardave
E je pure te guardave
Cu ll’uocchie me studiavo
Tutt’e mosse ca facive
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, chi t’o fa fa
E torna 'n'ata vota
'Mbraccio a chillu lla
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, non ce pensa'
E torna 'n'ata vota
Addu chillu lla
Che t’aggia ditte a fa
Che t’aggia ditte a fa
Pruvamme 'n'ata vota
Pe 'n'ora po basta'
Pe te senti' 'e parla'
E pe te dicere ca po
Nun m’aspettave niente 'a te
Cchiu' 'e chello ca si stata
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, chi t’o fa fa
E torna 'n'ata vota
'Mbraccio a chillu lla
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, non ce pensa'
E torna 'n'ata vota
Addu chillu lla
Te si spugliata cca'
Te si spugliata cca'
Si bella e nun 'o saccie
Comme faccie a te gurda'
Te vojje bene ancora
Ma pe dice po pe 'ddi
E intanto t’accuntento
Cu chesta canzuncella
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, chi t’o fa fa
E torna 'n'ata vota
'Mbraccio a chillu lla
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, non ce pensa'
E torna 'n'ata vota
Addu chillu lla
(Grazie ad annalisa per questo testo)
Tradução da letra
O que me fizeste?
O que me fizeste?
É fixe tantu tiemp 'Esqueceste-te' e eu
E quanne olhou para mim
E até olhei para ti
Estava a estudar.
Todas as jogadas ca facive
Sinnamurata " e eu
Ma sienteme, chi t'o fa fa
E volta a votar.
"Mbraccio a chillu lla
Sinnamurata " e eu
Mas sente-me, não penses nisso.
E volta a votar.
Addu chillu lla
Isso faz de TI uma firma.
Isso faz de TI uma firma.
Pruvamme ' n'ata vota
Já chega.
Sente-se e fale.
É sobre ti dizer que po
Não esperava nada de ti.
Cchu e chello ca foram
Sinnamurata " e eu
Ma sienteme, chi t'o fa fa
E volta a votar.
"Mbraccio a chillu lla
Sinnamurata " e eu
Mas sente-me, não penses nisso.
E volta a votar.
Addu chillu lla
Foste esfolado.
Foste esfolado.
Sim linda e Freira ' o saccie
Como um rosto para você gurda'
Te vojje bem novamente
Mas no dice po on ' ddi
E entretanto eu digo-te
Com chesta canzuncella
Sinnamurata " e eu
Ma sienteme, chi t'o fa fa
E volta a votar.
"Mbraccio a chillu lla
Sinnamurata " e eu
Mas sente-me, não penses nisso.
E volta a votar.
Addu chillu lla
(Agradecimentos a annalisa por este texto)