Alton Ellis — Too Late to Turn Back Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Late to Turn Back Now" de Alton Ellis.
Letra
My mama told me, she said, «Son, please beware.
There’s this thing called love and it’s everywhere»
She tells me, «It can break your heart and leave you in misery»
Ever since I met this little woman,
I feel it’s happening to me, and I’m tellin' you
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
Oh, it’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
I found myself wanting her at least ten times a day
You know, it’s so unusual for me to carry on this way.
I’m tellin' you
I can’t sleep at night. I want you to hold me tight
I’ve tried so hard to convince myself
This feeling just can’t be right, and I’m tellin' you
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
Oh, it’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
I wouldn’t mind it if I knew she really loved me too
But I hate to think that I’m in love alone and nothing that I can do. Whoa,
oh.
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
Oh, it’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
My mama told me, she said, «Son, please beware.
'Bout this thing called love and it’s everywhere»
She told me, «She can break your heart,
Ooh, and put you in misery»
Since I met this new woman, I do believe it’s happening to me.
Let me tell ya It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
I find myself wanting her at least ten times a day
You know, that’s so unusual for me to carry on this way. I tell ya I can’t sleep at night for wanting to hold her tight
Ooh, I’ve tried so hard convincing myself
This feeling just can’t be right. Let me tell ya It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
It’s too late, ooh, baby, ooh yeah. It’s too late, baby
Now I wouldn’t mind it not if I knew she loved me too
I’d hate to think that I’m in love alone
And there’s nothing that I can do. Whoa, oh.
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
Ooh baby, I tell you. I believe,
I believe, I believe I’m falling in love
Tradução da letra
A minha mãe disse-me: "Filho, por favor, TEM cuidado.
Há uma coisa chamada amor e está em todo o lado»
Ela diz-me: "pode partir-te o coração e deixar-te na miséria»
Desde que conheci esta mulher.,
Sinto que me está a acontecer, e estou a dizer-te
Agora é tarde demais para voltar atrás.
Eu acredito, eu acredito, eu acredito estou caindo no amor
Agora é tarde demais para voltar atrás.
Eu acredito, eu acredito, eu acredito que eu estou me apaixonando
Dei por mim a querê-la pelo menos dez vezes por dia.
Sabes, é tão invulgar eu continuar assim.
Estou a dizer-te.
Não consigo dormir à noite. Quero que me abraces com força
Esforcei-me tanto para me convencer
Este sentimento não pode estar certo, e estou a dizer-te
Agora é tarde demais para voltar atrás.
Eu acredito, eu acredito, eu acredito estou caindo no amor
Agora é tarde demais para voltar atrás.
Eu acredito, eu acredito, eu acredito que eu estou me apaixonando
Não me importava se soubesse que ela também me amava.
Mas detesto pensar que estou apaixonado sozinho e que não posso fazer nada. Whoa,
o.
Agora é tarde demais para voltar atrás.
Eu acredito, eu acredito, eu acredito estou caindo no amor
Agora é tarde demais para voltar atrás.
Eu acredito, eu acredito, eu acredito que eu estou me apaixonando
A minha mãe disse-me: "Filho, por favor, TEM cuidado.
Sobre esta coisa chamada amor e está em todo o lado»
Ela disse - me: "ela pode partir-te o coração,
Ooh, e colocar-te na miséria»
Desde que conheci esta nova mulher, acredito que me está a acontecer.
Deixa-me dizer-te que agora é tarde demais para voltar atrás.
Eu acredito, eu acredito, eu acredito estou caindo no amor
Agora é tarde demais para voltar atrás.
Eu acredito, eu acredito, eu acredito que eu estou me apaixonando
Dou por mim a querê-la pelo menos dez vezes por dia.
Sabes, isso é tão invulgar para mim continuar assim. Não consigo dormir à noite por querer abraçá-la com força.
Esforcei - me tanto para me convencer
Esta sensação não pode estar certa. Deixa-me dizer-te que agora é tarde demais para voltar atrás.
Eu acredito, eu acredito, eu acredito estou caindo no amor
Agora é tarde demais para voltar atrás.
Eu acredito, eu acredito, eu acredito que eu estou me apaixonando
É tarde demais. É tarde demais, querida
Agora não me importava se soubesse que ela também me amava.
Odiaria pensar que estou apaixonado sozinho.
E não há nada que eu possa fazer. Whoa, oh.
Agora é tarde demais para voltar atrás.
Eu acredito, eu acredito, eu acredito estou caindo no amor
Agora é tarde demais para voltar atrás.
Eu acredito, eu acredito, eu acredito que eu estou me apaixonando
Querida, estou a dizer-te. Eu acredito,
Acredito, acredito que estou a apaixonar-me