Altan — The Lass Of Glenshee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lass Of Glenshee" de Altan.
Letra
One morning in springtime as day was a-dawning
Bright Phoebus had risen from over the lea
I spied a fair maiden as homeward she wandered
From herding her flocks on the hills of Glenshee
I stood in amazement, says I, «Pretty fair maid
If you will come down to St. John’s Town with me There’s ne’er been a lady set foot in my castle
There’s ne’er been a lady dressed grander than thee»
A coach and six horses to go at your bidding
And all men that speak shall say «ma'am unto thee
Fine servants to serve you and go at your bidding
I’ll make you my bride, my sweet lass of Glenshee
«Oh what do I care for your castles and coaches?
And what do I care for your gay grandeury?
I’d rather be home at my cot, at my spinning
Or herding my flocks on the hills of Glenshee"
«Away with such nonsense and get up beside me
E’er summer comes on my sweet bride you will be And then in my arms I will gently caress thee»
'Twas then she consented, I took her with me Seven years have rolled on since we were united
There’s many’s a change, but there’s no change on me And my love, she’s as fair as that morn on the mountain
When I plucked me a wild rose on the hills of Glenshee
Tradução da letra
Uma manhã na primavera como o dia amanhecia
Phoebus brilhante tinha subido de sobre a lea
Eu espiei uma bela donzela enquanto ela vagueava em casa
De pastar os seus rebanhos nas colinas de Glenshee
Fiquei espantado e disse:
Se vieres comigo até St. John's Town, nunca uma senhora pôs os pés no meu castelo.
Nunca houve uma senhora vestida mais grandiosa do que tu.»
Um treinador e seis cavalos para ir à sua vontade.
E todos os homens que falarem dirão: "minha senhora,
Bons servos para servir-te e seguir as tuas ordens.
Farei de TI a minha noiva, minha doce dama de Genshee
"Oh, o que eu me importo com seus castelos e treinadores?
E o que é que me importa o teu grão gay?
Prefiro estar em casa na minha cama, na minha rotação.
Ou a guardar os meus rebanhos nas colinas de Glenshee."
"Afasta-te de tais disparates e põe-te ao meu lado
O verão vem sobre a minha doce noiva serás e depois nos meus braços acariciar-te-ei gentilmente»
Foi então que ela consentiu, eu levei-a Comigo sete anos passaram desde que estávamos Unidos
Há muitas mudanças, mas não há mudanças em mim e no meu amor, ela é tão justa como aquela manhã na montanha.
Quando me arranquei uma rosa selvagem nas colinas de Glenshee