Altan — Molly Na Gcuach Ni Chuilleanain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Molly Na Gcuach Ni Chuilleanain" de Altan.
Letra
Ar meisce cha dtéim níos mó
Braon leanna go deo ní bhlaisfidh mé
Ó chaill mé mo chailín beag óg
A chuireadh i mo phócaí an t-airgead
Curfá 1:
Is fada liom uaim í, uaim í
Is fada liom uaim í ó d’imigh sí
Is fada liom thíos agus thuas í
Molly na gcuach Ní Chuilleanáin
Dhéanfaidh mé tigh ar an ard
Is beidh ceithre ba bainne breaca agam
Is ní ligfidh mé 'n duine dá gcomhair
Ach Molly deas bhán Ní Chuilleanáin
(Curfá 1)
Curfá 2:
Is fada liom uaim í, is fada liom uaim í
Is fada liom uaim í ó d’imigh sí
Is fada liom thíos agus thuas í
Molly na gcuach Ní Chuilleanáin
Dá mbeinnse i ndeacair an bháis
Is na daoine a rá nach dtiocfainn as
Ní dhéanfainn mo thiomna go brách
Go dtiocfadh Moll bhán Ní Chuilleanáin
(Curfá 2, curfá 1)
Bhí mise lá ar an choill
Is tharla dom soilse bhrádóige
Dhéanfadh sí marbhán beo
Nó buachaill deas óg den tseanduine
(Curfá 1, curfá 2 2x)
Tradução da letra
Bebedeira cha do more
Gotas de cerveja que nunca bhlaisfidh I
Desde que perdi a minha menina.
Para o convite nos meus bolsos o dinheiro
Coro 1:
Sinto falta dela, sinto falta dela
Sinto falta dela desde que ela partiu.
Estou muito por baixo e por cima
Molly dos anéis Ní Chuilleanáin
Eu faço house on the high
Você vai ter quatro leite foi pintado eu
Não é permitido
Mas Molly um belo Ní Chuilleanáin branco
(Coro 1)
Coro 2:
Sinto falta dela, sinto falta dela
Sinto falta dela desde que ela partiu.
Estou muito por baixo e por cima
Molly dos anéis Ní Chuilleanáin
No entanto, em dificuldades até à morte
A maioria das pessoas diz que dtiocfainn de
Não hesito na minha vontade e no meu testamento para sempre.
Que pode Moll white não é Chuilleanáin
(Coro 2, coro 1)
Era teu Um dia na floresta
Ocorreu-me luzes bhrádóige
Ela faria cadáveres vivos.
Ou um bom rapaz um jovem do velho
(Coro 1, coro 2 2x)