Also Eden — Photographs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Photographs" de Also Eden.
Letra
Fond remembered summer days
Of fresh cut grass and cider haze
And dipping toes
Sometimes seems like yesterday
And other days a life away
And so it goes
That as we grow, glancing back we see
Childhood slipping through the back door
Of our memory
Flowing with the overflow
Pulled under by the undertow
Until you rise
Surface in some other place
Experience etched on your face
And still surprised
And as you try
Glancing back you’ll see
Childhood creeping through the back door
Of who we used to be
Time dulls the memory, or so they say
The images we hold begin to fade away
If we could keep the dreams we have,
To watch while we’re awake
I’d keep mine in a book, bound like the photographs
The photographs
Photographs we take
The face inside the silver frame upon the wall
It breaks my heart to think
My kids won’t know the man at all
But then I close my eyes and you appear
(I close my eyes)
And as we grow, and as we grow we see
Childhood slipping through the back door
Of our memory
And as we grow, and as we grow
Children slipping through the back door and you know, you know
Time dulls the memory, and so they say
The images we hold begin to fade away
If we could keep the dreams we have,
Bound up inside a book
I’d keep mine on the mantelpiece
With the photographs
Those photographs
Those photographs we took
Tradução da letra
Dias de Verão recordados
De relva acabada de cortar e névoa para sidra
And dipping toes
Às vezes parece que foi ontem.
E outros dias uma vida longe
E assim vai
Que à medida que crescemos, olhando para trás vemos
Infância a passar pela porta das Traseiras
Da nossa memória
Fluindo com o transbordamento
Puxado pela corrente
Até te levantares
Superfície em outro lugar
Experiência gravada na tua cara
E ainda surpreendido
E enquanto tentas
Olhando para trás você verá
Infância a rastejar pela porta das Traseiras
De quem éramos
O tempo entorpece a memória, dizem eles.
As imagens que guardamos começam a desaparecer
Se pudéssemos manter os sonhos que temos,
Para ver enquanto estamos acordados
Eu guardaria o meu num livro, amarrado como as fotografias.
Fotografia
Fotografias que tiramos
O rosto dentro da moldura de prata sobre a parede
Parte-me o coração pensar
Os meus filhos não vão conhecer o homem.
Mas depois fecho os olhos e tu apareces
(I close my eyes)
E à medida que crescemos, e à medida que crescemos vemos
Infância a passar pela porta das Traseiras
Da nossa memória
E à medida que crescemos, e à medida que crescemos
Crianças a entrar pela porta das Traseiras e tu sabes, tu sabes.
O tempo entorpece a memória, e assim dizem
As imagens que guardamos começam a desaparecer
Se pudéssemos manter os sonhos que temos,
Preso dentro de um livro
Eu manteria o meu na lareira
Com as fotografias
Aquelas fotografias.
Aquelas fotografias que tirámos ...