Alphonse "Bois Sec" Ardoin — Les Barres De La Prison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Barres De La Prison" de Alphonse "Bois Sec" Ardoin.
Letra
Goodbye chere vieille mom
Goodbye pauv vieux pop
Goodbye a mes freres et mes cheres title soeurs
Mon jal ete condamne pour la balance de ma vie
Dans les barres d’la prision
Mon j’al roule
J’m’ai mis a malfaire
J’avais la tete dure, j’ai rentre dans I’tracas
Astheur chu condamne pour la balance de ma vie
Dan les barres d’la prision
Ma pauv' vieille maman
A s’a mis d’su ses genoux
Ses deux mains su la tete, en pleurant pour mon
A dit mmm mmm
Cher ti-garcon
Mon j’va jamals te r’voir
Toi t’as ete condamne pour la balance de ta vie
Dans les barres d’la prision
J’ai dit chere vieille maman
Pleure pas pur mon
Faut tu prie pour ton enfant, pout essayer d’sauver son ame
Des les flammes de I’Enfer
Translation:
Goodbye my dear old mom
Goodbye to you old pop
Goodbye to my brothers and sisters
My mistake was expensive
I was sentenced for the balance of my life
To sit behind these prision bars
I rolled the dice, I made a mistake
I had a hard head, I went back to my evil ways
And now I’ll spend the balance of my life
Behind these prison bars
My poor old mom was put on her knees
With her head in her hands weeping for me
Saying poor boy, you’ve never been bad
But now you’ve been condemned
To spend the rest of your life
Behind those prison bars
I said dear mom, don’t cry for me
You should pray for your child
To try to save his soul
From the flames of Hell
Tradução da letra
Adeus chere vieille mãe
Adeus pauv vieux pop
Adeus a meus amigos e meus queridos título soeurs
Mon jal ete condamne pour la balance de ma vie
Dans les barres d'la prision
Mon j'al roule
I'm'ai mis a malfaire
J'avais la tete dure, j'ai rentre dans l'tracas
Asteur chu condamne pour la balance de ma vie
Dan les barres d'la prision
Ma pauv ' vieille maman
A s'a mis d'u ses genoux
Ses deux mains su la tete, en pleurant pour mon
A dit mmm mmm
Cher ti-garçon
Mon j'va jamals te r'voir
Toi t'as ete condamne pour la balance de ta vie
Dans les barres d'la prision
J'ai dit chere vieille maman
Pleure pas pur mon
Faut tu prie pour ton enfant, pout essayer d'auver son ame
Des les flammes de I'Enfer
Traducao:
Adeus, minha querida mãe.
Adeus, velho pai.
Adeus aos meus irmãos e irmãs
O meu erro foi caro.
Fui condenado pelo equilíbrio da minha vida.
Sentar-me atrás destas grades.
Joguei os dados, cometi um erro.
Eu tinha uma cabeça dura, voltei aos meus maus caminhos
E agora vou passar o equilíbrio da minha vida
Atrás destas grades da prisão.
A minha pobre mãe foi posta de joelhos.
Com a cabeça nas mãos a chorar por mim
Dizendo pobre rapaz, nunca foste mau
Mas agora foste condenado.
Para passar o resto da tua vida
Atrás das grades da prisão.
Eu disse Querida mãe, não chores por mim.
Devias rezar pelo teu filho.
Para tentar salvar a sua alma
Das chamas do inferno