Alphaville — Wishful Thinking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wishful Thinking" de Alphaville.
Letra
into the night
still falls the rain
even the dogs stay home tonight
out on the streets
going nowhere
just one direction in my thoughts
love can be magic
it can be a game
sometimes it’s tragic
and sometimes a shame
words were my bullits
emotion my gun
i was a runner
now i’m on the run
sometimes i wish that you were dead
that is because you haunt me so
i wasn’t right to let you go away
i try to kill the pain inside
but you are always on my mind
no matter where i go or stay
sometimes i dream my time away
and we’re together again
but i know that can never be and all my hopes are in vain
you were my treasure
that i didn’t know
you were the sun in my life
thought i was dying
when i realized
there’s just one chance to survive…
Tradução da letra
na noite
ainda cai a chuva
até os cães ficam em casa esta noite.
nas ruas
ir a lado nenhum
apenas uma direcção nos meus pensamentos
o amor pode ser mágico
pode ser um jogo
às vezes é trágico.
e às vezes uma vergonha
as palavras eram os meus bullits
emoção a minha arma
eu era um fugitivo.
agora estou a fugir
às vezes, gostava que estivesses morto.
isso é porque me assombras tanto.
não fiz bem em deixar - te ir embora.
tento matar a dor interior
mas estás sempre na minha mente.
não importa onde eu vá ou fique
às vezes sonho o meu tempo longe
e estamos juntos outra vez
mas eu sei que isso nunca pode ser e todas as minhas esperanças são em vão
eras o meu tesouro.
que eu não sabia
eras o sol na minha vida
pensei que estava a morrer.
quando percebi
só há uma hipótese de sobreviver.…