Alphaville — The One Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The One Thing" de Alphaville.
Letra
With all the grace that you possess
you’re telling me your lies
a kiss, a touch, a gentle stroke, a look into my eyes
your promises and fairytales have all turned into dust
your star was high, your kingdom grew in vain
now fades at last
that is the one thing i know
stop talking
stop talking with that voice
i can’t stand it when i look into your eyes
who do you think you are
you’re too perfect
but this time you’ve gone too far
how can you be so sure about those tears you’re giving me your mysteries and agonies show no effect on me
i can’t believe the love we shared would ever grow so old
your warm embrace was heaven
but tonite it feels so cold
that is the one thing i know…
stop talking…
i can’t stand it i can’t stand it no more
Tradução da letra
Com toda a graça que possuis
estás a dizer-me as tuas mentiras.
um beijo, um toque, um toque suave, um olhar nos meus olhos
as tuas promessas e contos de fadas transformaram-se em pó.
a tua estrela era alta, o teu reino cresceu em vão.
agora finalmente desvanece
essa é a única coisa que eu sei
pára de falar.
pára de falar com essa voz.
não aguento quando olho para os teus olhos
quem pensas que és?
és demasiado perfeita.
mas desta vez foste longe demais.
como podes ter tanta certeza sobre essas lágrimas que me estás a dar, os teus mistérios e as tuas agonias não me mostram nenhum efeito.
Não acredito que o amor que partilhávamos envelheceria tanto.
o teu abraço caloroso foi o céu
mas a tonite parece tão fria
essa é a única coisa que eu sei…
pára de falar.…
não aguento mais