Alphaville — Sounds Like A Melody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sounds Like A Melody" de Alphaville.
Letra
It’s a trick of my mind
Two faces bathing in the screenlight
She’s so soft and warm in my arms
I tune it into the scene
My hands are resting on her shoulders
When we’re dancing away for a while
Oh we’re moving, we’re falling,
We step into the fire
By the hour of the wolf in a midnight dream
There’s no reason to hurry
Just start that brand new story
Set it alight, we’re head over heels in love,
Head over heels…
The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once forbidden places
We’ll go for a while
It’s the definite show
Our shadows resting in the moonlight
It’s so clear and bright in your eyes
It’s the touch of your sighs
My lips are resting on your shoulder
When we’re moving so soft and slow
We need the extasy, the jealousy,
The comedy of love
Like the Cary Grants and Kellys once before
Give me more tragedy, more harmony
And phantasy, my dear
And set it alight, just starting that satellite
Set it alight…
The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once forbidden places,
We’ll go for a while
Tradução da letra
É um truque da minha mente.
Duas Caras banhando-se na luz do ecrã
Ela é tão macia e quente nos meus braços
Eu afino-o na cena
As minhas mãos estão nos ombros dela.
Quando dançamos um pouco
Oh, estamos a mover-nos, estamos a cair,
Entramos no fogo
Pela hora do lobo num sonho de meia-noite
Não há razão para se apressar.
Começa essa nova história.
Acende-o, estamos completamente apaixonados,
De saltos altos.…
O zumbido do seu riso
Parece uma melodia
A lugares outrora proibidos
Vamos por um tempo.
É o programa definitivo.
As nossas sombras descansam ao luar
É tão claro e brilhante nos teus olhos
É o toque dos teus suspiros.
Os meus lábios estão no teu ombro
Quando nos movemos tão macios e lentos
Precisamos do extasy, do ciúme,
A comédia do amor
Como os Cary Grants e Kellys uma vez antes
Dá - me mais tragédia, mais harmonia
E phantasy, minha querida
E acende-o, a começar o satélite.
Acende-o…
O zumbido do seu riso
Parece uma melodia
A lugares outrora proibidos,
Vamos por um tempo.