Alphaville — Soul Messiah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soul Messiah" de Alphaville.
Letra
there is too much confusion
much too much impact of obscene terror
i wonder why i’m still surfing on this wave of obsession
is there a reason to stay any longer
waiting for some cool messiah
give me a reason to stay here forever
waiting for something to come
is it my soul
is it that glimpse of light i never forget to expect
or is it you, some kind of angel
that keeps me in waiting forever
there’s too much war on the outside
much too much impact of symbols and meanings
i wonder why i’m still fighting in this ocean of questions
is there a reason to stay any longer
waiting for something to come
give me a reason to stay on this island
waiting for something to come
Tradução da letra
há demasiada confusão.
demasiado impacto do terror obsceno
porque será que ainda surfo nesta onda de obsessão?
há alguma razão para ficar mais tempo?
à espera de um Messias fixe
dá-me uma razão para ficar aqui para sempre.
à espera que algo venha
é a minha alma
é esse vislumbre de luz que nunca me esqueço de esperar
ou és tu, algum tipo de anjo
que me faz esperar para sempre
há muita guerra lá fora.
demasiado impacto de símbolos e significados
porque será que ainda estou a lutar neste oceano de perguntas?
há alguma razão para ficar mais tempo?
à espera que algo venha
dá-me uma razão para ficar nesta ilha.
à espera que algo venha