Alphaville — Phantoms letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phantoms" de Alphaville.
Letra
All the people walking by seem to need an answer
Something’s missing, don’t know why
How the hell did we get here?
But when I look around, I understand
And everything comes clear to me It’s plain to see but what’s behind that blinding light?
All the truths &all the lies pushing down upon us A million choices every day
What are we supposed to do, tell me everything will be alright
And I’ll be sleeping sound tonight
There’re so many phantoms left, doomed for evermore
Here we are just counting sheep, eyes transfixed on monitors
We are dreamers deeply rapt in shifting sands of irreality
It’s plain to see, rising and falling with the tides!
All the truths &all the lies
Tradução da letra
Todas as pessoas que passam parecem precisar de uma resposta.
Falta alguma coisa, não sei porquê.
Como é que chegámos aqui?
Mas quando olho à minha volta, compreendo.
E tudo se torna claro para mim é simples de ver, mas o que está por trás dessa luz ofuscante?
Todas as verdades e todas as mentiras empurrando-nos um milhão de escolhas todos os dias
O que devemos fazer, dizer-me que vai correr tudo bem?
And i'll be sleeping sound tonight
Restam tantos fantasmas, condenados para sempre.
Aqui estamos nós a contar ovelhas, olhos estafados em monitores
Somos sonhadores profundamente arrebatados em areias movediças de irrealidade
É fácil de ver, a subir e a cair com as marés!
Todas as verdades e todas as mentiras