Alphaville — Pandora's Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pandora's Lullaby" de Alphaville.
Letra
So you hugged the globe
Now itЂ™s whirling too fast
I really got no hope to hang on to the past
The train has departed, the toxins have started
To announce that none will last
I cower in the gutter of a world thatЂ™s not so near
And I listen to their mutters that are spinning through the air
The words unspoken, the promises broken
And the ones who really care
IЂ™m the watcher of the scene
I see our shadows on the screen
And when the subway brakes to preserve some suicidal bee
I stop to breathe for a while
Maybe it was me This is the world gliding by Like the driftwood beams
On a lifetimeЂ™s stream
The instant fundamental sky for pandoraЂ™s lullaby
I see distorted faces coined like gold
And in their wrinkles programs that commercial gurus told
A watermark against a spark
Umbrellas that they hold
IЂ™m gliding in the distance and watch the world go by An orbit full of questions, a perforated sky
But I just sit and wonder a bit that they never wonder why
Tradução da letra
Então abraçaste o globo
Agora está girando muito rápido
Não tenho esperança de me agarrar ao passado.
O comboio partiu, as toxinas começaram.
Para anunciar que ninguém vai durar
Encolhi-me na sarjeta de um mundo que não está tão perto
E ouço os seus murmúrios que estão a girar pelo ar
As palavras não ditas, as promessas quebradas
E aqueles que realmente se importam
Sou o observador da cena
Vejo as nossas sombras no ecrã
E quando os travões do metro preservarem uma abelha suicida
Eu paro para respirar por um tempo
Talvez tenha sido eu. Este é o mundo a passar como as vigas de driftwood.
Numa corrente de vida
The instant fundamental sky for pandoraЂ™s lullaby
Vejo caras Distorcidas cunhadas como ouro.
E em seus programas de rugas que gurus comerciais disseram
Uma marca de água contra uma faísca
Guarda-chuvas que eles guardam
Deslizando à distância e vendo o mundo passar por uma órbita cheia de perguntas, um céu perfurado
Mas sento-me E pergunto-me um pouco que eles nunca se perguntam porquê.