Alphaville — Oh Patti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Patti" de Alphaville.
Letra
patti can’t take it she got to give it back
the world is a big place and she’s frightened
and if you kiss her
she got to kiss you back
she couldn’t stand a kiss for free
on her own
and while she’s playing
with all she exchanged
yawning at the multitude
her world is a big place
full of toys and boys and teddy bears
where nothing is for free
that’s what her mother told her once
and patti has a big, big heart
bigger than her life
she just forgot the most fantastic thing within
she’s sitting in her glasshouse
and she does not dare to throw the stone
to make it all come true
of what she’s dreaming of and so it seems to me patti can’t take it she gotta give it back
her world is a big place and she’s frightened
but if you love her
maybe she’ll accept
maybe she’ll take your love for free
on her own
all alone
gold/1990
Tradução da letra
a patti não pode aceitar. tem de o devolver.
o mundo é um lugar grande e ela está assustada.
e se a beijares
ela tem que te beijar de volta
ela não suportava um beijo de graça
sozinha
e enquanto ela toca
com tudo o que ela trocou
bocejando para a multidão
o mundo dela é um lugar grande.
cheio de brinquedos, rapazes e ursinhos
onde nada é de graça
foi o que a mãe lhe disse uma vez.
e a patti tem um grande, grande coração.
maior do que a vida dela.
ela esqueceu-se da coisa mais fantástica dentro dela.
ela está sentada na sua estufa.
e ela não se atreve a atirar a pedra.
para tornar tudo Realidade
do que ela sonha e parece-me que a patti não aguenta, tem de o devolver.
o mundo dela é um lugar grande e ela está assustada.
mas se a amas
talvez ela aceite
talvez ela leve o teu amor de graça
sozinha
sozinho
ouro / 1990