Alphaville — Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lies" de Alphaville.
Letra
Baby -- what do I do?
Playing my tune for you
Just to get you in the mood
Everybody’s going to Hollywood
You’re driving me mad
But I’m smiling to the crowd instead
A lot of money is at stake
This is a hit and that’s a fake
This is what you mean to me This is what they all should see
Make a make-up in a foolish style
Telling the truth by making a (big?) lie
When I come, I come but nothing’s at ease
Breaking up the whole is a modern disease
Maybe you think tomorrow’s just a joke
It’s a joke after joke after joke after joke
My love, everything’s an interview
And nothing’s really new
And everybody’s looking for clues
And you know what to do with a clue
My love -- I get ready for the show
They’re waiting and they will never go This night is just to go-o-o-o
And it’s only for show
Dig that deal and be a millionaire
Drinking cocktails in the stratosphere
Getting jetlagged with my business-friends
In these supersonic wonderlands
There’s a shadow on the graphic display
First he’s smiling then he’s fading away
Maybe he thinks tomorrow’s just a joke
It’s a joke after joke after joke after joke
My love…
Tradução da letra
Querida ... o que faço?
A tocar a minha música para ti
Só para te animar
Toda a gente vai para Hollywood.
Estás a deixar-me louco.
Mas estou a sorrir para a multidão.
Há muito dinheiro em jogo.
Isto é um sucesso e é falso.
Isto é o que tu significas para mim isto é o que todos deviam ver
Fazer uma maquilhagem num estilo tolo
Dizer a verdade fazendo um grande?) estar
Quando eu venho, eu venho mas nada está à vontade
Quebrar o todo é uma doença moderna
Talvez penses que amanhã É só uma piada.
É uma piada atrás de uma piada atrás de uma piada atrás de uma piada
Meu amor, tudo é uma entrevista
E nada é realmente novo
And everybody's looking for clues
E sabes o que fazer com uma pista
Meu amor ... preparo-me para o espectáculo.
Eles estão à espera e nunca irão esta noite É só para ir-o-o-o
E é só para mostrar
Inventa esse acordo e sê um milionário.
Beber cocktails na estratosfera
Ficar de jet-lag com os meus amigos de negócios.
Nestas maravilhas supersónicas
Há uma sombra no ecrã gráfico.
Primeiro sorri, depois desaparece.
Talvez ele pense que amanhã É só uma piada.
É uma piada atrás de uma piada atrás de uma piada atrás de uma piada
Meu amor…