Alphaville — Lassie Come Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lassie Come Home" de Alphaville.
Letra
Lonely boy gazing on the afternoon
People drifting cross the surface of the twilight day
There’s a Little Yellow Man, standing by the railway station
Painting portraits on the brickwalls of Billie Holloway
Lovely Lady S.M.I.L.E.
Dance, my dear, I’m only operating on «Lassie Come Home»
«This was authentic you» she spoke, «this was authentic
You who blew me cold»
He had no chance to realize, it hit her straight between the eyes
So I’ve been told
In the park, she’s giving out some photographs
On which she’s giving out some photos of what she hands around
«They videoed a ghost tonight», she said before I turned it out
«It rode an orange paper-bike, and left without a sound.»
Keep on riding, Sir
Open up the door and shout it out: «Lassie Come Home,
Come Home!!»
«This was authentic you?» she spoke, «this was authentic
You who blew, who blew me cold»
I had no chance to realize, it hit her straight between the eyes
So I’ve been told
Lonely Girl dancing in the music-hall
Lightning struck her silver starship and turned it into stone
And now it’s falling all the time into that void beyond her grey eyes
Somewhere a telephone is ringing, but nobody’s at home
«Hello Junkie-Sweetheart, listen now this is your Captain calling:
Your Captain is dead.»
Keep on riding, Sir, open up the door and shout it out --
Shout it out…
Lassie come home -- Lassie come home -- Lassie come home
Lassie come home…
Tradução da letra
Rapaz solitário a olhar para a tarde
Pessoas a vaguear pela superfície do dia do crepúsculo
Há um homenzinho amarelo ao pé da estação ferroviária.
A pintar retratos nas paredes de Billie Holloway
A Adorável Senhora S. M. I. L. E.
Dança, minha querida, só estou a operar a " Lassie volta para casa»
"Este era você autêntico", ela falou, " este era autêntico
Tu que me chupaste»
Ele não teve oportunidade de perceber, bateu-lhe directamente entre os olhos.
Foi o que me disseram.
No parque, ela está a dar umas fotografias.
Em que ela está a dar algumas fotos do que ela dá ao redor
"Filmaram um fantasma esta noite", disse ela antes de eu descobrir
"Ele andou numa bicicleta de papel laranja, e saiu sem um som.»
Continue a andar, Senhor.
Abre a porta e grita: "Lassie, volta para casa.,
Vem Para Casa!!»
"Isto foi autêntico?"ela falou," isto era autêntico
Tu que Sopraste, que Sopraste para mim»
Não tive oportunidade de perceber, atingiu - a directamente entre os olhos.
Foi o que me disseram.
Rapariga solitária a dançar no music-hall
Um raio atingiu a sua nave prateada e transformou-a em pedra.
E agora está caindo o tempo todo naquele vazio além de seus olhos cinzentos
Algures um telefone está a tocar, mas ninguém está em casa.
"Olá Junkie-querida, ouve agora é o teu capitão a ligar:
O vosso capitão está morto.»
Continue a andar, Senhor, abra a porta e grite. --
Grita.…
Lassie volta para casa Lassie volta para casa Lassie volta para casa
Lassie, volta para casa.…