Alphaville — In The Mood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Mood" de Alphaville.
Letra
He’s in the mood to touch the fire,
He’s in the mood to touch everything you are
He’s in the mood to touch the fire,
Touch the fire, touch the fire
Jacky’s locked in a silent dream
He’s watching movies on the TV-screen
He feels unsteady lights a cigarette
He’s getting mellow in his cabinet
Oh, Jacky, when everything goes wrong,
Get ready, for you’ve got to be so strong
It’s so supersensual, sentimental
Dial that cipher in your tears,
The number to the golden year
You’ve got to touch the fire,
Wake up little boy
You’ve go to play with fire,
Wake up, you’ve got to…
You’ve got to play with fire…
Jacky hears it, is it her or not?
His eyes are burning
Cause the brain’s too hot
He’s sitting calmly on a swivel chair
There’s something coming from the upper stairs
Now listen to me Jacky, you were always
So lonesome in that quiet lonely house
High on the hill,
Just come… come and meet me You know where and we’ll take a nice holiday
Back in the old, old days of happiness --
Oh, Jacky, when everything goes wrong…
Dial that cipher in your tears
Tradução da letra
Ele está com vontade de tocar no fogo,
Ele está com vontade de tocar em tudo o que tu és.
Ele está com vontade de tocar no fogo,
Toca no fogo, toca no fogo
Jacky está preso num sonho silencioso
Ele está a ver filmes na televisão.
Ele sente-se instável acende um cigarro
Ele está a ficar calmo no seu gabinete.
Jacky, quando tudo corre mal,
Prepara-te, pois tens de ser tão forte
É tão supersensual, sentimental.
Marque essa cifra nas suas lágrimas,
O número do ano dourado
Tens de tocar no fogo.,
Acorda, rapazinho.
Vais brincar com o fogo,
Acorda, tens de ... …
Tens de brincar com o fogo.…
Jacky ouve, é ela ou não?
Seus olhos estão queimando
Porque o cérebro está muito quente
Ele está sentado calmamente numa cadeira giratória.
Vem alguma coisa das escadas de cima.
Ouve-me Jacky, sempre foste
Tão solitário naquela casa sossegada e solitária
No alto da colina,
Vem ter comigo, sabes onde e vamos passar umas boas férias.
De volta aos velhos, velhos tempos de felicidade --
Jacky, quando tudo corre mal…
Marque essa cifra nas suas lágrimas