Alphaville — Gravitation Breakdown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gravitation Breakdown" de Alphaville.
Letra
Burnt to hell or ripped to pieces
All the dreams that drove you crazy, all the love that you could give
Thrown away and gone down the gutter
And you need a place to go and you need a place to rest
You need something to replace the black hole in your chest
Down to the dancefloor and into the glaring lights
It’s a gravitation breakdown but it’s alright
Into the fire and on to the open space
And you’re twirling like a go-go and it’s all night long…
Venus' buggin' in your stomach, Mars is blazing in your eyes
There are things you regret before you do them
There’s no way to shake off the pain now, there’s no way to start again
Just the hammer and the beating of the drums
Where you dance nobody danced before you
They can only stare at you
As you’re racing with the music to the end of the world
Down to the dancefloor…
Tradução da letra
Queimado no inferno ou rasgado em pedaços
Todos os sonhos que te enlouqueceram, todo o amor que podias dar
Jogado fora e descido pela sarjeta
E você precisa de um lugar para ir e você precisa de um lugar para descansar
Precisas de algo para substituir o buraco negro no teu peito.
Até à pista de dança e até às luzes gritantes
É um colapso gravitacional, mas está tudo bem.
Para o fogo e para o Espaço aberto
And you're twirling like a go-go and it's all night long…
Venus 'bugin' in your stomach, Mars is blazing in your eyes
Há coisas de que te arrependes antes de as fazeres.
Não há maneira de esquecer a dor agora, não há maneira de começar de novo
Apenas o martelo e o bater dos tambores
Onde danças ninguém dançou antes de TI
Eles só podem olhar para ti
Enquanto corres com a música até ao fim do mundo
Até à pista de dança…