Alphaville — Dangerous Places letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dangerous Places" de Alphaville.
Letra
People buzzing around, they don't know a thing
They just a laugh and the ones in power are always pulling the strings
People do what they do, how much can they take
They just get the news and the ones in power always get the cake
But you got ambition, you got the face, come on, let's go to a dangerous place
You got the class, I think you're desperate, let's go to a dangerous place
Come on — let's go, come on — let's go, come on…
I promise this thing will sell, I promise I'll take you to heaven
I promise this thing will sell, and I just can't wait
You have your plans, all these plans
And there are moments, shall I call them a chance
If I was you I would make them all mine
And if I ain't got the power I would commit a crime
But you got ambition…
I promise this thing will sell…
I'm gonna make you a deal, you know I'm your friend
I'm gonna stay with you until the very end
I know you got the guts, I got a lot of time
I'm gonna make me yours before I make you mine
Tradução da letra
As pessoas a zumbir por aí, não sabem nada.
Eles só riem e os que estão no poder estão sempre a puxar os cordelinhos.
As pessoas fazem o que fazem, quanto podem aguentar
Eles recebem as notícias e os que estão no poder recebem sempre o bolo.
Mas tu tens ambição, tu tens a cara, anda, vamos para um lugar perigoso
Tens a aula, acho que estás desesperado, vamos para um lugar perigoso.
Vamos — vamos — vamos.…
Prometo que esta coisa vai vender, prometo que te levo para o céu.
Prometo que esta coisa vai vender, e mal posso esperar.
Tens os teus planos, todos estes planos.
E há momentos, devo chamá-los de uma chance
Se eu fosse a ti, faria deles todos meus.
E se não tivesse o poder, cometeria um crime.
Mas tens ambição.…
Prometo que esta coisa vai vender.…
Vou fazer-te um acordo, sabes que sou teu amigo.
Vou ficar contigo até ao fim.
Sei que tens coragem, tenho muito tempo.
Vou fazer de mim Tua antes de fazer de ti minha