Alphaville — Apollo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apollo" de Alphaville.
Letra
Show me a place that ain’t hell, if there’s space, give me room
To breathe
That’s all that i need for this body can’t fail
And if music be the food of love, play on, give me excess of it Let it all out, please let me out of here
And i shall rise from the ashes
Grow like a rose from the ruins
There must be light in the darkness
Hope at the end of the night
Yes, i’ve been tryin' all my life to get to heaven
But awoke in the eye of the storm
But i shall rise from the ashes, grow from the ruins and return
Back home
This is a call from the gaols coming up to the prisoners of Pleasure
Drunk on the blood of the next generations
And i’ve been through many strange confusions, splitting
Myself into to many faces
Now the mirror is broken, i can see the worms behind
You may well have your ways of triumph, you may well have
Your ways of truth
Just gimme some room to breathe, that’s all that i need
Me and my strange friends
We all belong to the grand astral body
(take my hand and i take you out of here)
And there’s you behind those legendary curtains
Take my hand before you wither in the crowd
And i take you out of here
Tradução da letra
Mostra - me um lugar que não seja o inferno, se houver espaço, dá-me espaço.
Respirar
É tudo o que preciso para este corpo não pode falhar.
E se a música for a comida do amor, toca, dá-me o excesso dela, deita tudo cá para fora, por favor, deixa-me sair daqui.
E eu ressuscitarei das cinzas
Cresce como uma rosa das ruínas
Deve haver luz na escuridão
Esperança no fim da noite
Sim, tenho tentado toda a minha vida chegar ao céu
Mas despertou no olho da tempestade
Mas eu ressuscitarei das cinzas, crescerei das ruínas e regressarei.
Casa
Esta é uma chamada da prisão que se dirige aos prisioneiros do prazer.
Bêbado com o sangue das próximas gerações
E passei por muitas confusões estranhas, separando-me.
Eu mesmo em muitas caras
Agora o espelho está partido, posso ver os vermes atrás
Podes muito bem ter as tuas maneiras de triunfar, podes muito bem ter
Os teus modos de verdade
Dá-me espaço para respirar, é tudo o que preciso.
Eu e os meus estranhos amigos
Todos pertencemos ao grande corpo astral.
pega na minha mão e eu tiro-te daqui.)
E lá estás tu atrás daquelas cortinas lendárias.
Toma a minha mão antes de murchares na multidão
E eu tiro-te daqui.