Alphaville — Ain't It Strange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't It Strange" de Alphaville.
Letra
Ain't it strange that we destroy
What we embrace
And we leave
What we seek
It's such a shame
Ain't it strange that we smile
When we cry
And no one knows why we are here
And where we going to Ain't it strange
We could be, we could be so good together
Ain't it strange that we share what we hate
That we break what we love
It's such a shame
Ain't it strange when we pray, we betray anyway
And no one knows what we are for
Why we're so tough
When we're so fragile
Ain't it strange
Ain't it strange, still we could fall into a dream, I'd wish no one
Will catch that fall
For we could fall for love, life is but a dream, life is but a dream
All the tears in the world not in vain for the pain is gone, the
Shame is washed away
When we're all one, life is but a dream, life is but a dream
It's hard to believe after thousands of years
The world is still drowning in blood and tears
We've been quite advanced but again we fail
It is dog eats dog on the ratrace trail
It is getting too much and we're getting nowhere
While hatred and fear is all that we share
I can't take it no more when I'm watching the news
We must stick together or we're bound to lose
Gold/1994
Tradução da letra
Não é estranho que destruamos
O que abraçamos
E vamos embora
O que procuramos
É uma pena.
Não é estranho que sorrimos
Quando choramos
E ninguém sabe porque estamos aqui.
E para onde vamos não é estranho
Podíamos ser tão bons juntos.
Não é estranho que partilhemos o que odiamos?
Que quebramos o que amamos
É uma pena.
Não é estranho quando rezamos, traímos de qualquer maneira
E ninguém sabe para que servimos
Porque somos tão duros
Quando somos tão frágeis
Não é estranho?
Não é estranho, ainda podemos cair em um sonho, eu gostaria que ninguém
Vai apanhar a queda
Porque podemos apaixonar - nos, a vida é apenas um sonho, a vida é apenas um sonho
Todas as lágrimas do mundo, não em vão, pois a dor desapareceu.
A vergonha foi lavada
Quando somos todos um, a vida é apenas um sonho, a vida é apenas um sonho
É difícil de acreditar depois de milhares de anos.
O mundo ainda está a afogar-se em sangue e lágrimas
Fomos bastante avançados, mas novamente falhámos.
É cão come cão no trilho do ratrace
Está a ficar demasiado e não estamos a chegar a lado nenhum.
Enquanto o ódio e o medo é tudo o que partilhamos
Não aguento mais quando estou a ver as notícias.
Temos de nos manter juntos ou vamos perder
Ouro / 1994