Alpha 5.20 — Comme moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme moi" de Alpha 5.20.
Letra
C’est dans la rue que t’apprends boy qui sont tes amis
Les ennemis viennent te voir avec le sourire aux lèvres
Paradis des gangsters, île-de-France ma zone
Si tu veux pomper du crack, boy attends que la nuit tombe
Le premier à sortir les derniers à partir
9.3 et Dakar on va pas t’mentir
Négro on vend du crack puis on va en prison
Récidive après à moins que j’pète un plomb
Ok j’goum-goum dans le block zoum-zoum
AK et UZI comme dans les rues d' Khartoum
Mélancolie mon hood comme Houm Kelsoum
Quelques-uns sont millionnaires mais tout ça en soum-soum
Et l'État nous épie yo mes gestes sont traqués
Ils veulent prendre mon âme à défaut de me braquer
Moi j’ai jamais craqué sous la pression d’un autre
Jusqu'à mon dernier soupir Négro je porte l'étoffe
Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue pharmacie c’est Alpha
Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue y’en a qu’un c’est Alpha
Et je vais en prison re-nois disent libérez
Et je retourne dans le bloc d’autres disent enfermez
Barricade la cité moi j’ai rien à perdre
Et je prie tous les jours pour qu’en France ça pète
Envoyez les crs et la garde nationale
Alpha ne bouge pas moi je nique le capital
On chante pas la marseillaise on est des sans papiers
Do or die yarakh on n’est pas civilisé
Laisse la rue fonce-dé comme Whitney et Bobby
Plus on met la pression comme des juifs en lobby
Tu me connais maintenant moi j’ai rempli tes veines
Exta et héro violences urbaines
Voit les keufs devant mon bloc moi j’avale mon crack
Et je parie que c’est eux qui ont shooté 2Pac
En pagaille ils se servent quand ils parlent de saisie
Ils ont des képis mais c’est juste des ler-dea
Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue pharmacie c’est Alpha
Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue y’en a qu’un c’est Alpha
Couplet 3:
Moi je vis le meilleur, je me prépare au pire
Toi t’es chaud comme une braise boy ça nous fait rire
Si embrouille y’a embrouille on va pas fayoté
J’ai pas peur de la police je sais comment les niquer
Esprit volatile et je dérange assez
Alpha 5.20 ressuscite ton passé
Et fuck le futur moi je vis au jour le jour
Même pas encore mort mais je vois des vautours
Et je t’emmerde Négro tu dépasses les bornes
Boy c’est œil pour œil tu peux devenir borgne
J’ai des flingues maintenant, j’ai des tass maintenant
T’inquiète princesse ce n’est plus comme avant
J’ai de la maille maintenant, j’ai de l’amour maintenant
Et ce n’est plus de l’argent sale que je donne à maman
Moi j’ai trempé ma plume et je récite ma vie
Plus ma peine est amour et ma haine suffit
Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue pharmacie c’est Alpha
Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue y’en a qu’un c’est Alpha
Outro:
Ma tête est mise à prix frère comme Moussa Zarkaoui dans les rues de Bagdad boy
Alpha 25, 25 millions de dollars
Tu penses qu’avec ça les re-nois vont pas me trahir
Bien sûr qu’ils vont m’trahir un jour mon frère
S’ils pouvaient même me couper la tête et l’amener mon frère ils l’auraient
fait négro
Mais j’ai pas peur je suis né pour mourir martyr
À la 2Pac mec, à la 2Pac re-noi
Ça t’fait mal hein ça t’fait mal ! J’brille négro
Tradução da letra
É na rua que aprendes rapaz que são teus amigos
Os inimigos vêm até ti com um sorriso nos lábios
Paraíso dos gangsters, Ile-De-France
Se queres bombear crack, rapaz, espera até cair a noite.
O primeiro a deixar o último a partir
9.3 e Dakar não lhe vamos mentir.
Preto, vendemos crack e depois vamos para a prisão.
Reincidência depois a menos que eu PEIDE uma pista
Ok J'goum-goum no bloco zoum-zoum
AK e UZI como nas ruas de Cartum
Melancoly my hood as Houm Kelsoum
Alguns são milionários mas tudo em soum-soum
E o estado em que te espiamos os meus gestos estão a ser seguidos
Querem levar a minha alma por não me roubarem.
Nunca Cedi sob a pressão de outro.
Até ao meu último suspiro Preto uso as coisas
Todos estes pretos querem ser como eu
Em frente ao bloco no bairro como eu
Fazer malha carregar armas como eu
Mas na farmácia de rua é Alfa.
Todos estes pretos querem ser como eu
Em frente ao bloco no bairro como eu
Fazer malha carregar armas como eu
Mas na rua há um que é Alfa.
E eu vou para a prisão re-nois dizer livre
E eu volto para o bloco outros dizem para fechar
Barricar a cidade Não tenho nada a perder
E rezo todos os dias para que em França PEIDE
Enviem o crs e a Guarda Nacional.
Alfa não me mova eu nego o capital
Não cantamos a Marselhesa somos indocumentados
Faça ou morra yarakh nós não somos civilizados
Deixa a rua morrer como a Whitney e o Bobby
Mais nós pressionamos como judeus no átrio
Tu conheces-me agora eu enchi-te as veias
Exta e herói violência urbana
Vê os alemães à frente do meu quarteirão eu engulo o meu crack
E aposto que atiraram no 2Pac.
Em apuros eles usam quando falam sobre convulsão
Eles têm kepis, mas é só a ler-dea.
Todos estes pretos querem ser como eu
Em frente ao bloco no bairro como eu
Fazer malha carregar armas como eu
Mas na farmácia de rua é Alfa.
Todos estes pretos querem ser como eu
Em frente ao bloco no bairro como eu
Fazer malha carregar armas como eu
Mas na rua há um que é Alfa.
Acoplagem 3:
Vivo o melhor, preparo-me para o pior.
És um brasa como um rapaz ember faz-nos rir
Se é confuso é confuso não vamos para fayoté
Não tenho medo da polícia. sei como fodê-los.
A mente volátil e eu preocupamo-nos o suficiente.
Alpha 5.20 ressuscita o teu passado
E que se lixe o futuro eu vivo dia a dia
Ainda nem morto, mas vejo abutres.
E vai-te foder, preto, estás a passar dos limites.
Rapaz é Olho por olho podes ficar cego
Tenho armas agora, tenho armas agora
Não te preocupes, princesa, já não é como costumava ser.
Eu tenho malha agora, eu tenho amor agora
E não é mais dinheiro sujo que dou à mãe.
Ensopei a caneta e recito a minha vida
Quanto mais a minha dor é amor e o meu ódio é suficiente
Todos estes pretos querem ser como eu
Em frente ao bloco no bairro como eu
Fazer malha carregar armas como eu
Mas na farmácia de rua é Alfa.
Todos estes pretos querem ser como eu
Em frente ao bloco no bairro como eu
Fazer malha carregar armas como eu
Mas na rua há um que é Alfa.
Restante:
Minha cabeça é cara irmão como Moussa Zarkaoui nas ruas de Bagdá rapaz
Alpha 25, 25 milhões de dólares
Achas que os re-nuts não me vão trair.
Claro que um dia me Trairão, meu irmão.
Se pudessem cortar-me a cabeça e trazer o meu irmão, teriam ...
facto negro
Mas não tenho medo de ter nascido para morrer mártir.
No 2Pac mec, no 2Pac re-noi
Dói !dói! Eu engraxo preto