Alpha 5.20 — Antécédents letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antécédents" de Alpha 5.20.
Letra
Miséricorde du Seigneur, j’ai perdu mon père
A l'âge de 15 ans, seul avec ma mère
Dans les rues de Dakar vols et petits larcins
Tentation extrême mais y avait pas de vaccins
A l'école, j’ai appris Aimé Césaire et Senghor
La négritude dans mes gênes, jamais je changerai de bord
Je connais rien de ta vie mais la mienne est douloureuse
Telle une vierge qui déprime d’une déception amoureuse
Imagine toi négro que 12 grammes de C. C
Peuvent nourrir mon quartier entièrement une journée
Je veux pas te baratiner, tu taffes pas, tu manges pas
Réchauffement planétaire mais mon coeur devient froid
Et la mort à un pas, j’entends les sirènes hurler
Le proc' toque à ma porte, je vais devoir te quitter
Dis leur que personne ici n’a peur des autorités
Je fais des queues de poissons aux brigades motorisés
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Et ma haine ne bouge pas, tu vois les flammes dans mes yeux
Je bicrave ici bas mais mon coeur est dans les cieux
Tel un prophète négro, je peux marcher sur l’eau
C’est un miracle, mes mots guerissent les séropo
Mon esprit est confiné, l’esclavage est mental
Et la truie n’a pas de place dans ma vie brutale
Y avait rien à manger sur la table à part
2 bouts de pain tartinés à la putain de moutarde
Trop de nuits de la Croix Rouge, des crêpes aux anchois
Maintenant j’ai du caviars, princesse régale toi
Je veut que tu me pardonnes quand je te fais avorter
Toute ma vie cet enfant va devoir me hanter
Ne vois-tu pas beauté que j’essaye de me racheter?
Mais la plaie est si profonde qu’elle va jamais se refermer
On guérit pas le cancer avec des cachets d’aspirines
L’argent me fais tourner la tête, c’est pour cela que je déprime
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Et ma ville ne dort pas, Dakar city bang bang
Trempés dans l’acier et nos testicules et nos flingues
Que la main du Seigneur évacue la misère
C’est pour cela qu’on passe du temps dans des halls à vicère
Primaire instinct, mes idoles des marchands d’armes
A la Yuri Orlov frère, la mort j’incarne
J’essaye de prêcher le bien mais les négros piquent
Une tete vers le mal, cette vie te mène dans la street
Sur l’autoroute de l’illicite, combien ont pris le virage?
Puis s’en rendus compte qu’au bout c'était le naufrage
Laisse les rappeurs jacter avec leur ptain bracos
Financièrement, ils valent pas mieux que des taffeurs au Mac Do
La prison et les casiers, on va jamais s’en vanter
C’est comme manquer de respect aux frères rester planqués
Dans des cellules infâmes à purger des décennies
Restés otage de l'état sans avoir de compromis
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Tradução da letra
Misericórdia do Senhor, perdi o meu pai.
Aos 15 anos, sozinha com a minha mãe.
Nas ruas dos voos de Dakar e pequenos roubos
Tentação extrema, mas não havia vacinas.
Na escola aprendi a amar César e Senghor
A escuridão em minha Gênova, eu nunca mudarei a borda
Não sei nada da tua vida, mas a minha é dolorosa.
Como uma virgem que deprime uma desilusão no amor
Imagina-te preto com 12 gramas de CC.
Pode alimentar o meu bairro por um dia
Não quero falar contigo, não cortas, Não comes.
Aquecimento Global, mas o meu coração está a ficar frio.
E a morte está a um passo de distância, ouço as sirenes a uivar.
O proc ' à minha porta, vou ter que te deixar
Diz-lhes que ninguém aqui tem medo das autoridades.
Faço caudas de peixe para brigadas motorizadas.
Demasiado despida é a minha vida assim que o meu passado
Quando a Luz fica verde, eu vou de 0 a 100
Nas minhas escavações, 10 mil euros, uma chave de fendas, um ponto de paragem.
Despeja uma gota do meu sangue, no dia seguinte vou vingar-me
Demasiado despida é a minha vida assim que o meu passado
Quando a Luz fica verde, eu vou de 0 a 100
Nas minhas escavações, 10 mil euros, uma chave de fendas, um ponto de paragem.
Despeja uma gota do meu sangue, no dia seguinte vou vingar-me
E o meu ódio não se move, vês as chamas nos meus olhos
Eu bebo aqui em baixo mas o meu coração está no céu
Como um profeta negro, posso andar sobre a água
É um milagre, as minhas palavras curam seropositias.
A minha mente está confinada, a escravatura é mental.
E a porca não tem lugar na minha vida brutal.
Não havia nada para comer na mesa excepto
Dois pedaços de pão com mostarda.
Demasiadas noites da Cruz Vermelha, de panquecas a anchovas
Agora tenho caviar, Princesa, trata-te.
Quero que me perdoes quando te fizer um aborto.
Toda a minha vida esta criança terá de me assombrar
Não vês a beleza que estou a tentar redimir-me?
Mas a ferida é tão profunda que nunca vai fechar.
Não se pode curar o cancro com comprimidos de aspirina.
O dinheiro faz-me virar a cabeça, é por isso que fico deprimido.
Demasiado despida é a minha vida assim que o meu passado
Quando a Luz fica verde, eu vou de 0 a 100
Nas minhas escavações, 10 mil euros, uma chave de fendas, um ponto de paragem.
Despeja uma gota do meu sangue, no dia seguinte vou vingar-me
Demasiado despida é a minha vida assim que o meu passado
Quando a Luz fica verde, eu vou de 0 a 100
Nas minhas escavações, 10 mil euros, uma chave de fendas, um ponto de paragem.
Despeja uma gota do meu sangue, no dia seguinte vou vingar-me
E a minha cidade não dorme, cidade Dakar bang bang
Encharcados em aço e testículos e armas
Que a mão do Senhor possa dissipar a miséria
É por isso que passamos tempo em salões em Vicere.
Instinto primário, os meus ídolos de traficantes de armas.
Para o irmão Yuri Orlov, a morte eu encarno
Eu tento pregar bem mas os pretos picam
Uma cabeça para o mal, esta vida leva-te para a rua
Na estrada do ilícito, quantos tomaram a vez?
Então percebi que no final era o naufrágio
Deixa os rappers gabarem-se com os seus bracos de pás
Financeiramente, eles não são melhores do que taffeurs no Mac Do
A prisão e os cacifos, nunca nos vamos gabar disso.
É como desrespeitar os irmãos para ficarem escondidos.
Em células infames para purgar décadas
Refém do estado sem compromisso
Demasiado despida é a minha vida assim que o meu passado
Quando a Luz fica verde, eu vou de 0 a 100
Nas minhas escavações, 10 mil euros, uma chave de fendas, um ponto de paragem.
Despeja uma gota do meu sangue, no dia seguinte vou vingar-me
Demasiado despida é a minha vida assim que o meu passado
Quando a Luz fica verde, eu vou de 0 a 100
Nas minhas escavações, 10 mil euros, uma chave de fendas, um ponto de paragem.
Despeja uma gota do meu sangue, no dia seguinte vou vingar-me