Alpa gun — Verbotene Liebe 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verbotene Liebe 2" de Alpa gun.
Letra
Ich erzähle dir 'ne Story Canim von einem Freund
Damit du verstehen kannst wie es heute leider läuft
Er war ein Türke und seine Freundin war Kurdin
Beide patriotisch und Stolz auf ihre Wurzeln
Sie war so hübsch und er ein richtiger Mann
Es war Gottes Wille, so führte sie das Schicksal zusammen
Er tat alles um sie glücklich zu sehen
Es war kein Ding auf ihr Familienleben Rücksicht zu nehmen
Er hatte Stolz und Ehre. Sie wussten, dass es schwer wird
Aufgrund der politischen Probleme, doch nichts kam ihrer Liebe in die Quere
Atilla und Dilan, ein wunderschönes Paar
Doch an jedem schönen Ort lauern dunkele Gefahren, Caney
Sie war noch jung und er war älter als sie, aber beide waren doch so verliebt
Caney Kopftherapie. Ihr war es egal wenn Bruder etwas sagt
In der Hoffnung, dass Allah eine Zukunft für sie plant Caney
Sie wollten beide unbedingt in die Türkei fahren
Und dann Islamisch bei einem Hoca heiraten
Die Zwei behielten ihr Geheimnis für sich
Doch an diesen einen Tag wurden beide erwischt
Hört ihr die Stimmen der Leidenden?
Hört ihr sie lauter, als jemals zuvor?
So beendet diesen zwischenmenschlichen Krieg
Der selbst Liebenden die Liebe entzieht
Yeah, es war Dilans Bruder Mehmet der die beiden im Cafe sah
Du willst meine Schwester klären? Man das war ein Fehler!
Aus ihm kam der Schläger, so ging er auf Atilla los
Ohne dran zu denken wie sehr er Dilan weh tat
Ihre Eltern riefen am Abend seine Familie an
Es dauerte nicht lange bis ein Krieg begann
Atilla sein Vater nannte ihn ein Serefsiz
Und war am Ausrasten. Wie kannst du nur eine Kurdin in unser Haus lassen?
Ihre Liebe wurde mit Politik vermischt
Doch ihm war klar, dass er Dilan nie vergisst
Also sucht er sie um mit ihr abzuhauen irgendwo
Aber Atilla fand sie nirgendwo
Dilan war zerstört und am Boden zu haus
Und als sie später bei ihm anrief konnte er seinen Ohren nicht trauen
«Ich hab dich nie geliebt. Für mich war das alles nur ein Spiel
Und das diese Trennung dich zerstört war von Anfang an mein Ziel»
Und so fiel ihm sein Handy aus der Hand
Und er holte sich die Gun aus dem Schrank seines Vaters voller Angst
«Ich tat alles was ich kann, aber sie hat mich nicht einmal Geliebt
Lieber Gott, bitte vergib mir wenn ich Schiess.»
Hört ihr die Stimmen der Leidenden?
Hört ihr sie lauter, als jemals zuvor?
So beendet diesen zwischenmenschlichen Krieg
Der selbst Liebenden die Liebe entzieht
Tradução da letra
Vou contar-te uma história, Canim, de um amigo.
Então você pode entender como funciona hoje
Ele era turco e a namorada era curda.
Patriótico e orgulhoso das suas raízes
Ela era tão bonita e ele era um homem a sério.
Foi a vontade de Deus, por isso o destino juntou-os.
Ele fez tudo para a ver feliz.
Não era uma coisa levar a vida familiar em consideração.
Tinha orgulho e honra. Eles sabiam que ia ser difícil.
Devido aos problemas políticos, mas nada se intrometeu no seu amor.
Atilla e Dilan, um lindo casal.
Mas os perigos sombrios espreitam em todos os lugares bonitos, Caney.
Ela ainda era jovem e ele era mais velho que ela, mas ambos estavam tão apaixonados.
Terapia Caney Head. Ela não se importava se o irmão dissesse alguma coisa.
Esperando que Alá planeie um futuro para você Caney
Ambos queriam ir para a Turquia.
E depois casar-se com um Islâmico numa Hoca.
Os dois guardavam segredo para si mesmos.
Mas neste dia, ambos foram apanhados.
Ouves as vozes daqueles que sofrem?
Ouves mais alto do que nunca?
Assim termina esta guerra interpessoal
Retira o amor do amor próprio
Sim, foi o irmão do Dilan, Mehmet, que viu os dois no café.
Queres esclarecer, minha irmã? Meu, isso foi um erro!
Saiu dele o bandido, por isso foi para Atilla.
Sem pensar no quanto ele magoou o Dilan.
Os pais dela ligaram à família dele naquela noite.
Não foi muito antes de uma guerra começar.
Atilla, o seu pai chamou-lhe Serefsiz.
E estava a passar-se. Como podes deixar entrar apenas uma mulher curda em nossa casa?
O seu amor misturava-se com a Política.
Mas ficou claro para ele que ele nunca se esquece do Dilan.
Então ele procura-a para fugir com ela algures.
Mas Atilla não a encontrou em lado nenhum.
Dilan foi destruído e no chão em casa
E quando ela o chamou mais tarde, ele não podia acreditar nos seus ouvidos.
"Eu Nunca Te Amei. Para mim, foi tudo apenas um jogo.
E que esta separação te destrói foi o meu objectivo desde o início.»
E então o telemóvel dele caiu da mão dele.
E ele tirou a arma do armário do Pai cheio de medo.
"Fiz tudo o que podia, mas ela nem sequer me amava
Meu Deus, por favor, perdoa-me se disparar.»
Ouves as vozes daqueles que sofrem?
Ouves mais alto do que nunca?
Assim termina esta guerra interpessoal
Retira o amor do amor próprio