Alpa gun — Halim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Halim" de Alpa gun.
Letra
Halim, ich hab die letzte Nacht von dir geträumt
Ich hab dich zwischen den Sternen gesehen, mein alter Freund
Du warst mein bester Freund, schon als wir kleine Kinder waren
Es sind jetzt zwanzig Jahre her, wir zwei haben viel versäumt
Wir waren zusammen im Kindergarten, in der Vorschule
Trugen dieselben Jacken und dieselben Sportschuhe
Ich war der Ruhige, die anderen haben sich dumm benommen
Ich wurde oft gehänselt, du hast mich immer in Schutz genommen
Du hast die Schuld auf dich genommen, wenn ich mal Scheiße gebaut hab
Ich weiß noch wie du dich in der Schule für mich gehauen hast
Wir waren in getrennten Klassen, sahen uns nur im Pausenhof
Saßen einfach nur da und aßen unser Pausenbrot
Wir waren wie Brüder, haben alles brüderlich geteilt
Doch Ich war noch jung und hab das leider Früher nicht gepeilt
Es tut mir Leid, Bruder, auch wenn ich dich nicht seh‘
Grade jetzt wo du nicht mehr da bist tut es richtig weh
So ist das wenn man jemand verliert, dann hat man Schmerzen
Du warst mehr als ein Bruder für mich, ich trag dich in meinem Herzen
Mich quält die Trauer, ich kann den Tränen nicht widerstehen
Ich hoffe nur dass wir uns irgendwann mal wieder sehen
Ich geb‘ die Hoffnung nicht auf und warte auf mein Ende
Schick mir ein Engel oder bitte reich‘ mir deine Hände
Auch wenn ich wollte, könnte ich den Tränen nicht widerstehen
Ich hoffe nur dass wir uns irgendwann mal wieder sehen
Alles war in Ordnung, wir hatten keine Sorgen
Wir haben für den Moment gelebt und dachten nicht an morgen
Wir waren zwar arm, dafür haben wir jeden Tag gelacht
Auch ohne Geld haben wir draußen sehr viel Spaß gehabt
Die meisten Kinder auf der Schule hatten reiche Eltern
Der Vater von Stefan kam jedes Mal mit einem Geschenk an
Die neusten Schuhe oder die neusten Computer-Spiele
Doch wir waren zufrieden mit einem Fußball und ner Wundertüte
Und wenn wir Hunger hatten, waren wir bei meiner Tante
Ich mein bei deiner Mutter gab es jeden Freitag Mante.
Und manchmal waren wir bei mir Zuhause Börek essen
Du wolltest immer die mit Fleisch, ich werd‘ es nie vergessen
Plötzlich war ich alleine. Ohne dich an meiner Seite
Auß'm Nichts kam diese Nachricht, man fand deine Leiche
Ich erinnere mich an diesen Tag, als wär es gestern
Ich weiß du kommst bestimmt ins Paradies, ich glaube fest dran
Wie wär‘ die Welt mit dir? Was wär‘ aus dir geworden?
Sei dir gewiss, mit dir ist auch ein Teil von mir gestorben
Es tut mir Leid, doch ich kann den Tränen nicht widerstehen
Ich hoffe nur dass ich dich irgendwann mal wieder seh‘
Tradução da letra
Halim, sonhei contigo ontem à noite.
Vi - te entre as estrelas, meu velho amigo.
Eras o meu melhor amigo, mesmo quando éramos crianças.
Já passaram 20 anos, nós dois perdemos muito.
Estávamos juntos no Jardim de infância, na pré-escola.
Usava os mesmos casacos e sapatos de desporto
Eu era o calado, os outros comportavam-se como estúpidos.
Fui Gozado muitas vezes, sempre me protegeste.
Tu assumiste a culpa em ti, quando uma vez construí merda.
Lembro-me de como te martirizaste por mim na escola.
Estávamos em aulas separadas, vimo-nos só no pátio da escola.
Ficou ali sentado e comeu o nosso Almoço.
Éramos como irmãos, partilhávamos tudo fraternalmente.
Mas eu era jovem e não gostava da primeira vez.
Desculpa, irmão, mesmo que não te veja
Agora que já não estás aí, dói muito.
É assim que é quando se perde alguém, depois tem-se dor.
Eras mais do que um irmão para mim, eu carrego-te no meu coração
Estou atormentado pela dor, não consigo resistir às lágrimas
Só espero que nos voltemos a ver um dia destes.
Eu não perco a esperança e espero pelo meu fim
Envia-me um anjo ou por favor dá-me as tuas mãos.
Mesmo que quisesse, não resistiria às lágrimas.
Só espero que nos voltemos a ver um dia destes.
Estava tudo bem, não tínhamos preocupações
Vivemos para o momento e não pensamos no amanhã
Éramos pobres, mas ríamos todos os dias.
Mesmo sem dinheiro, divertimo-nos muito lá fora.
A maioria das crianças na escola tinha pais ricos
O pai do Stefan chegou sempre com um presente.
Os últimos sapatos ou os últimos jogos de computador
Mas estávamos satisfeitos com uma bola de futebol e um saco de maravilhas.
E quando tínhamos fome, estávamos com a minha tia.
Com a tua mãe havia Mante todas as sextas-feiras.
E às vezes estávamos em Minha Casa Börek comer
Sempre quiseste aquele com carne, nunca o esquecerei.
De repente, estava sozinho. Sem ti ao meu lado
Além disso, nenhuma notícia chegou, eles encontraram o teu corpo.
Lembro-me desse dia como se fosse ontem.
Sei que estás destinado ao paraíso, acredito firmemente
E o mundo contigo? O que teria sido de ti?
Tenha certeza, com você também uma parte de mim morreu
Desculpa, mas não resisto às lágrimas.
Só espero voltar a ver-te um dia destes.