Alonzo — Braquage Vocal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Braquage Vocal" de Alonzo.
Letra
J’ai voulu momentanément lâcher c’que j’avais dans la tête, collègue
Y’a plus tueurs, que des corrects
Que des coup d’encul' audiophonique sur la sellette, j’leur fais la roulette
Ils font que servir d’la merde en barquette, collègue
Y’a des pies, y’a des aigles, y’a du sperme, y’a des règles
Y’a plus d’acteurs que de vraies scènes dans vos textes
À qui vous vendez ça? À force ils reconnaîtront plus le bon
J’ai fait des kilomètres de vérité pour mon charbon
J’ai les singles rabatteurs, à chaque morceau j’offre le rajout
Ton rap me monte au parf', faut que tu me rembourse
C’est «Dramatik Music», tombe un pack, collègue
J’vais leur cabrer sur la tête en compet', collègue
La couronne? Que dégun me la lègue
Je suis le peuple, je suis de ceux qui subissent les règles, hiro de la puta
Tu critiques avant d’avoir écouté le long format, après tout c’est normal
(Khoya !)
En déficit de la banque du talent, certains viennent braquer les gros
Mais ces beijos, ils le font sans les gants, donc au final ça s’entend d’trop
Ils s’en rendent même pas compte qu’ils rappent comme leur idoles,
en décalage de moins de 2 ans
Le rap c’est devenu le Dallas, oh pépé
Ils mettent trois heures pour signer puis t’font un album dégueulasse
Amplifié par l’appui des magazines et les radios
Rien à foutre j’suis Alonzo pas Christopher Wallace
Pas là pour vendre des histoires fantastiques aux bourgeois, nah
Ça serait la hachma, nah, je traine au Plan d’Aou, moi
J’ai toutes les races de mon quartier dans la mâchoire
Élevé au bruit du tractopelle, arrache-toi, j’m’invente pas de vie moi
On sait ce que t’as fait, ce que t’as pas fait
Ce que t’as carotté, c’que t’as camouflé
Mon environnement c’est mon reflet
8 heures vingt sur le Pradel à moitié réveillé, je suis un padre
J’ressemble à mes disques et je prends le risque
— de finir aux oubliettes comme pas mal d’artistes
Les goûts vont avec les saisons, les années, les humeurs, les générations
Pendant que tu combats le FISC
Oh my god, la miss, j’me suis amputé
J’ai arrêté l'école car l’argent m’a envoûté
On vit la discrimination monétaire, quand t’as rien, t’es personne
Y’a embouteillage dans l’embauche annonce le bison futé
À 17 ans j’tenais l’biberon
J’faisais des cash pendant qu’les gens écoutaient mon son sur Skyrock
Qui a osé prendre ma rage à la légère? Que je le fasse tomber du haut d’ses
talons
Salope, si t’y à mal au ventre prend un Spasfon
Les hommes se font belles, ils s’promènent avec des tampons
Avant que je parte comme Cantona, j’prends la Ligue des Champions
J’vous laisse l’UEFA et vos médailles de consolation
Traction avant-arrière, j’sors pas le 4×4 du concessionnaire
J’roule en smart noire dans les rues de Marseille
Demande à mon quartier, ils me connaissent
Ils veulent que je pose mes cojones
Que les MCs se jettent d’une falaise, papé
Empégué, j’vais tout leur dire
La vodka pomme va parler, j’te jure, j’vais tout leur dire
C’que j’ai semé, qui l’a récolté avant de s’enfuir?
J’le reconnais, j’suis pas businessman, j’sais pas mentir, nah
Je sais que chanter l’incompréhension de mes frères
Représenter les gros déréglés du ter-ter
Représenter toutes les larmes que versent les mères
Représenter tous ces drames au goût amer, hein
Qui nous vend ce rap en carte postale?
Qui est le vendeur de rêves? Qui a le nez plongé dans son capital?
Qui à cette fausse modestie?
Qui soigne ces écrits? Alors qu’en vrai, j’suis sûr qu’il parle mal
On en a marre, on s’reconnaît plus dans vos textes
C’est soit faut sortir les pare-balles ou soit faut sortir les Kleenex
Public, c’est un gros chantier le mouvement
J’suis pas parfait, j’essaie juste d'éviter la peinture fraîche quand j’suis en
blanc
Histoire d'être présentable devant mes semblables
J’vends pas mon père pour être diffusé sur le câble
Public, ils veulent sauver le rap mais c’est des assassins
Comme Lino je les fume et Dieu reconnaîtra les siens !
«Braquage vocal à visage découvert»
Tradução da letra
Eu momentaneamente queria deixar ir o que eu tinha na minha cabeça, colega
Há mais assassinos do que os correctos.
A do aculamento audiofónico no arnês, faço-os roleta.
Só servem merda numa bandeja, amigo.
Há tartes, há Águias, há esperma, há regras
Há mais atores do que cenas reais em seus textos
A quem vais vender isto? Pela força eles reconhecerão mais o bem
Fiz milhas de verdade pelo meu carvão
Eu tenho os singles dobrando, com cada música que eu ofereço a adição
Rapas-me ao parf, tens de me pagar.
Isto é "música dramática", deixa cair um maço, colega
Vou pô-los na cabeça deles, colega.
A coroa? Deixa o Degun legá-lo a mim.
Eu sou o povo, Eu sou um daqueles que sofrem as regras, Hiro de la puta
Você critica antes de ter ouvido o formato longo, afinal é normal
(Khoya !)
Em défice do banco de talentos, alguns vêm para roubar o grande
Mas estes beijos, fazem-no sem as luvas, por isso no final fica demasiado
Nem se apercebem de que são os seus ídolos,,
menos de 2 anos de folga
O rap tornou-se o Dallas, Oh avô
Demoram três horas a assinar e depois fazem de ti um álbum nojento.
Ampliado pelo suporte de revistas e rádios
Sou o Alonzo, não o Christopher Wallace.
Não estou aqui para vender histórias fantásticas aos burgueses.
Esse seria o hachma, não, eu estou saindo com o plano da Aou, eu
Tenho todas as raças do meu bairro no maxilar.
Elevado ao barulho da tractopelle, desaparece, Eu não invento a minha vida
Sabemos o que fizeste, o que não fizeste.
O que escondeste, o que camuflaste
O meu ambiente é o meu reflexo
8 horas e vinte no Pradel meio acordado, Eu sou um padre
Pareço-me com os meus discos e corro o risco
- acabar no esquecimento como muitos artistas
Gostos combinam com estações, anos, humores, gerações
Enquanto lutas contra o IRS
Oh meu Deus, menina, eu amputei
Deixei a escola porque o dinheiro me enfeitiçou.
Nós vivemos a discriminação do dinheiro, quando você não tem nada, você não é ninguém
Há engarrafamento na contratação anuncia o Bison inteligente
Quando eu tinha 17 anos eu estava segurando a garrafa
Eu estava a ganhar dinheiro enquanto as pessoas estavam a ouvir o meu som em Skyrock
Quem ousou levar a minha raiva de ânimo leve? Que eu o derrube do topo da sua
calcanhar
Cabra, se tiveres dores de estômago, toma um Spasfon.
Os homens ficam bonitos, andam por aí com tampões.
Antes de Partir como Cantona, vou para a Liga Dos Campeões.
Deixo-te a UEFA e as tuas medalhas de consolação.
Tracção à frente, não vou tirar o 4x4 do concessionário.
Cavalgo em preto inteligente nas ruas de Marselha
Pergunta ao meu bairro, eles conhecem-me.
Eles querem que eu ponha os meus cojones
Deixa os MCs saltarem de um penhasco, Papá.
Empégé, eu conto-lhes tudo.
Vodka de maçã vai falar, Eu juro, eu vou contar-lhes tudo
O que semeei, quem o colheu antes de ele fugir?
Admito que não sou um homem de negócios, não posso mentir.
Sei que cantar o mal-entendido dos meus irmãos
Representar o grande desreconhecido do ter-ter
Representa todas as lágrimas que as mães derramam
Representa todos estes dramas de sabor amargo.
Quem é que nos está a vender este rap como Postal?
Quem é o vendedor dos sonhos? Quem tem um nariz na sua capital?
Quem com esta falsa modéstia?
Quem se importa com estes escritos? Na verdade, tenho a certeza que ele fala mal.
Estamos cansados, nos reconhecemos mais em seus textos
Ou é à prova de bala ou o lenço de papel.
Público, é um grande trabalho o movimento
Não sou perfeito, só estou a tentar evitar tinta fresca quando estou em casa.
branco
A história de ser apresentável diante dos meus companheiros
Não vou vender o meu pai para ser transmitido na TV cabo.
Público, querem salvar o rap, mas são assassinos.
Como o Lino eu fumo-Os E Deus vai reconhecer o dele !
"Roubo de voz cara-a-cara»