Alonso Del Rio — Tiempos de Temblores letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiempos de Temblores" de Alonso Del Rio.
Letra
Mi sueño fue siempre convertirme en sonido
Hacerme tan pequeño para entrar en tu oido
Como una vocecita que te habla de adentro
Para que abras los ojos y despiertes sonriendo
Quiero vivir sangrando hasta entender el delirio
Tanto amor y dolor en un solo camino
Yo no tengo una iglesia pero tengo mi escuela
Vemos que por amor se cortan la cabeza
No quiero razones
Solo quiero corazones
Que recuerden la receta
De cómo se abren las puertas
A la luz y a la belleza
No quiero razones
Ya no más explicaciones
De por qué está así el planeta
De señores que hacen guerras
Para que cuadren sus cuentas
Mi sueño fue siempre despertar la memoria
Que recuerdes que al fondo siempre hay otra historia
Los sabios del pasado trazaron la senda
Yo soy tu tu eres yo es la vuelta más cierta
Tus viejas razones no dicen ya nada
Perdiste el control y caíste en tu trampa
Crees que el poder vale mas que tu alma
Por eso destruyes mi tierra sagrada
No quiero razones
Solo quiero bendiciones
A mi madre que es la tierra
Y mi padre una estrella
Y mi hermano un cometa
No quiero razones
Solo quiero más acciones
Que me limpien la cabeza
Que me enseñe lo que queda
Cuándo el miedo se perdió
Tradução da letra
O meu sonho foi sempre transformar me em som
Fazer-me tão pequeno para entrar no teu ouvido
Como uma pequena voz que fala contigo de dentro
Para que você abra os olhos e acorde sorrindo
Eu quero viver sangrando até entender o delírio
Tanto amor e dor em um único caminho
Eu não tenho uma igreja mas tenho a minha escola
Vemos que por amor eles cortam a cabeça
Não quero razões
Só quero corações
Que se lembrem da receita
De como as portas se abrem
À luz e à beleza
Não quero razões
Não há mais explicações
Por que o planeta está assim
De senhores que fazem guerras
Para combinar as contas
Meu sonho foi sempre despertar a memória
Que te lembres que no fundo há sempre outra história
Os sábios do passado traçaram o caminho
Eu sou você você é eu é a volta mais certa
As tuas velhas razões já não dizem nada
Perdeu o controle e caiu em sua armadilha
Achas que o poder vale mais do que a tua alma
É por isso que destruíste a minha terra sagrada
Não quero razões
Só quero bênçãos
A minha mãe que é a terra
E o meu pai uma estrela
E o meu irmão um cometa
Não quero razões
Só quero mais acções
Limpem me a cabeça
Que me mostre o que resta
Quando o medo foi perdido