Aloe Blacc — Miss Fortune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Fortune" de Aloe Blacc.
Letra
I met a girl by the name of Miss Fortune
Her daddy was a very rich man
He told me son proceed with caution
If you wanna take my little girl’s hand
See the money that I have might be good for some
Is a down right danger to another
And little Miss Fortune is sure to become
Unfortunately just like her mother (hey)
He said back when I was young and dumb
I had a choice
Before me and mama Fortune got wed
Between riding in a bus or driving a new Rolls Royce (yeah)
And I decided what I wanted was the bread
But the problem with having everything you want
Is you never really know what you need
Now Miss Fortune is a spoilt little Debutante
And it’s my fault so I suggest you take my head
So you met my little girl Miss Fortune
And you know that I’m a very rich man
I told you to preceed with caution
If you wanna take my little girl’s hand
See the money that I have might be good for some
Is a down right danger to another
And little Miss Fortune is sure to become
Unfortunately just like her mother
Well I thanked Miss Fortune´s father
Said I understand
But you’re trying to talk me down
Yes you are
Listen here:
You ain’t have to bother
‘Cause I’m a real strong man
I’m sure I can turn your daughter around
See what she needs is someone who can take control
Let the girl know her place and how to play her role
Tell her all the money in the world cannot replace her soul
And she needs is stop acting like she’s twelve years old
When she put the ring on her finger
Everything started to change
And I looked at myself in the mirror
You know I was looking strange
She had me out every day spending money
On all kinds of ridiculous things
See I forget what life was all about
Little Miss Fortune was to blame
So I married this girl Miss Fortune
Her father was a very rich man
And even though he told me take caution
I still took he’s little girl’s hand
See money don’t do everybody the same
And it’s down right dangerous to a brother
And little Miss Fortune surely became
Unfortunately just like her mother
You gotta watch out for Miss Fortune
Brothers you must proceed with caution
Don’t let little lady luck pass you by Might as well give good grace a try
All I wanted was a little dance with Lady Luck
But she won’t give me a chance
And what I could use some good old grace
But she refuses to show her face
And all I wanted was a little dance with Lady Luck
But she won’t give me a chance
And what I could use is some good old grace
But she refuses to show her face
Miss Fortune Miss Fortune
Tradução da letra
Conheci uma rapariga chamada Miss Fortune.
O pai dela era um homem muito rico.
Ele disse-me para prosseguir com cuidado.
Se queres pegar na mão da minha menina
Veja o dinheiro que eu tenho Pode ser bom para alguns
É um perigo para outro
E A Pequena Miss fortuna vai tornar-se
Infelizmente assim como sua mãe (hey)
Ele disse Quando eu era jovem e burro.
Tive uma escolha.
Antes de eu e a mama Fortune nos casarmos
Entre andar de autocarro ou conduzir um Rolls Royce novo (sim)
E decidi que o que queria era o pão.
Mas o problema de ter tudo o que queres
É que nunca sabes o que precisas
Agora a Miss Fortune é uma Debutante mimada
E a culpa é minha, por isso sugiro que me tires a cabeça.
Então conheceste a minha menina, Miss Fortune.
E sabes que sou um homem muito rico.
Eu disse-te para teres cuidado.
Se queres pegar na mão da minha menina
Veja o dinheiro que eu tenho Pode ser bom para alguns
É um perigo para outro
E A Pequena Miss fortuna vai tornar-se
Infelizmente, tal como a mãe.
Bem, eu agradeci a Miss Fortunes, pai.
Disse que compreendo.
Mas estás a tentar dissuadir-me.
Sim, és.
Ouve.:
Não precisas de te incomodar.
Porque sou um homem muito forte
Tenho a certeza que posso dar a volta à sua filha.
Vê o que ela precisa é de alguém que possa assumir o controlo.
Deixa a rapariga saber o seu lugar e como desempenhar o seu papel
Diz-lhe que todo o dinheiro do mundo não pode substituir a sua alma.
E ela precisa de parar de agir como se tivesse 12 anos.
Quando ela pôs o anel no dedo
Tudo começou a mudar
E olhei-me ao espelho
Sabes, eu estava estranho.
Ela expulsava - me todos os dias a gastar dinheiro.
Em todo o tipo de coisas ridículas
Esqueço-me do que era a vida
A Pequena Miss Fortune era a culpada.
Casei com uma rapariga, Miss Fortune.
O pai dela era um homem muito rico.
E apesar de me ter dito para ter cuidado
Ainda lhe tirei a mão da menina.
O dinheiro não faz o mesmo a toda a gente.
E é perigoso para um irmão.
E a Pequena Miss Fortuna tornou-se
Infelizmente, tal como a mãe.
Tens de ter cuidado com a Miss Fortune.
Irmãos, deveis proceder com cautela.
Não deixes que a sorte passe por ti Mais vale dares uma boa tentativa à grace.
Tudo o que eu queria era uma pequena dança com a senhora sorte.
Mas ela não me vai dar uma oportunidade.
E o que eu poderia usar alguma boa e velha graça
Mas ela recusa-se a mostrar a cara
E tudo o que eu queria era uma pequena dança com a senhora sorte.
Mas ela não me vai dar uma oportunidade.
E o que eu preciso é de uma boa e velha graça.
Mas ela recusa-se a mostrar a cara
Miss Fortune Miss Fortune