Aloe Blacc — Bailar - Scene 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bailar - Scene 1" de Aloe Blacc.
Letra
Mmm, She look good, yeah over there
And I don’t wanna stare
But the way she fixed up her hair, and I care
It looks just right and I think I just might…
But what if up close
She don’t look right?
And what if I’m not her type?
Not the kinda guy she like?
Whateva
How will I ever meet my wife
If I never meet my wife?
That’s clever
Gotta do somethin' about this
No matter how much I may doubt this
Could be the one
Mami you could be some fun
Or maybe she could be a ton
Of trouble
But I could use some trouble in my life
I wanna get into some trouble tonight. (Yeah) (x4)
But first I’m gonna dance cause I came here to dance
Move cause I came here to move
Groove, you know I’m up in a groove
That’s what I came here to do
Find me a girl who can dance
Look for a girl who can move
Dance with a lady who’s shakin' it, like she got somethin' to prove
Brother you know you got game
Go ahead and get the dame
Ask her name, say somethin'
Don’t just stand there frontin'
What you want is probably what she wantin'
Right, then I’ma say peace to my man
And make my way across the floor
I’ma cross the flow, yeah
I’m in front of her face
We make eye contact
If she smile back, I’m grabbin' her waist
Cumbia step, we shake to the bass
Salsa step she follow my pace
Yeah she got frace
I tell her that my name is Nathaniel
She told me that she only speak in Espanol
Tradução da letra
Ela parece bem, sim, ali.
And I don't wanna stare
Mas a maneira como ela arranjou o cabelo, e eu importo-me
Parece-me bem e acho que talvez ... …
Mas e se de perto
Ela não parece bem?
E se eu não fizer o tipo dela?
Não é o tipo de homem que ela gosta?
Whateva
Como hei-de conhecer a minha mulher?
Se nunca conhecer a minha mulher?
Isso é inteligente.
Tenho de fazer alguma coisa em relação a isto.
Não importa o quanto eu possa duvidar disso
Pode ser aquele.
Mami podias ser divertida
Ou talvez ela possa ser uma tonelada
De problemas
Mas dava - me jeito algum problema na minha vida.
Quero meter-me em sarilhos esta noite. (Sim) (x4)
Mas primeiro vou dançar porque vim aqui para dançar
Mova-se porque eu vim aqui para me mover
Groove, you know i'm up in a groove
Foi para isso que vim aqui.
Encontra-me uma rapariga que saiba dançar
Procura uma rapariga que se mova
Dança com uma senhora que treme, como se tivesse algo a provar
Irmão você sabe que você tem jogo
Vai buscar a dama.
Pergunta o nome dela, diz alguma coisa
Não fiques aí especado
O que queres é provavelmente o que ela quer
Certo, então vou dizer paz ao meu homem.
E atravessar o chão
Vou atravessar o fluxo, sim
Estou à frente da cara dela.
Fazemos contacto visual.
Se ela sorrir para trás, agarro-lhe a cintura
Cumbia passo, abanamos até ao baixo
Passo de Salsa ela segue o meu passo
Sim, ela apanhou o frace.
Digo-lhe que o meu nome é Nathaniel.
Ela disse-me que só fala em Espanhol.