ALO (Animal Liberation Orchestra) — Fly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly" de ALO (Animal Liberation Orchestra).
Letra
Mom and Dad we’re right
Greed will never get anything
When you see the light you’ll feel
Like you want to fly
There’s birds in the sky
And the trees will sing
And the world looks mighty good to me
The world is out of sight
And now you can’t touch anything
But when you see the light you’ll feel
Like you’re out of time
So just leave it all behind
And go quietly
I guess I’ll never know what’s in store for me
I feel that I’m not the same
I bought some beads
And I changed my name to Yahweh
I wear the robes of a Taoist sage
I am the helper of the ogre mage
Why do people fight?
Why does life mean anything?
When you know that you are doomed to die
But maybe that’s all right, maybe that’s why
I cry tears of joy
When I think about the way the world
Will fade from sight
I feel that I’m not the same
My body’s gone
And I changed my name to Karma
I’m comin' down like Georgia rain
I got to go to my dyin' day in nirvana
I wanna tell 'em what I can’t explain
Wanna tell 'em not to be afraid
Wanna tell 'em in the end that there is no pain
'Cause when you see the light
You’re gonna fly like a lion, up into the sky
While the world around you dies
Tradução da letra
Mãe e pai temos razão.
A ganância nunca terá nada.
Quando vires a luz vais sentir
Como se quisesses voar
Há pássaros no céu
E as árvores cantarão
E o mundo parece-me muito bom
O mundo está fora de vista.
E agora não podes tocar em nada.
Mas quando vires a luz vais sentir
Como se não tivesses tempo
Por isso deixa tudo para trás.
E vai calmamente
Acho que nunca saberei o que me espera.
Sinto que não sou a mesma
Comprei umas contas.
E mudei o meu nome para Yahweh
Uso Vestes de salva taoísta.
Eu sou o ajudante do ogre mage.
Porque é que as pessoas lutam?
Porque é que a vida significa alguma coisa?
Quando souberes que estás condenado a morrer
Mas talvez esteja tudo bem, talvez seja por isso
Choro lágrimas de alegria
Quando penso no mundo
Desaparecerá da vista
Sinto que não sou a mesma
O meu corpo desapareceu.
E mudei o meu nome para Karma.
Estou a descer como a chuva da Georgia
Tenho de ir ao meu dia de morrer no nirvana
Quero dizer-lhes o que não consigo explicar.
Quero dizer-lhes para não terem medo
Quero dizer-lhes no final que não há dor
Porque quando vês a luz
Vais voar como um leão, até ao céu
Enquanto o mundo à tua volta morre