Almamegretta — Sciuoglie 'e cane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sciuoglie 'e cane" de Almamegretta.
Letra
Sciuoveto muovete truovate iuocate 'e iuorne
mo nun ce stongo cchiù cammino cu 'a capa aizata
anema 'e cane anema senza casa
che vasa 'a terra che trova e che ce fa ammore
io vaco fori addò(3) nun ce sta pede
addò nun ce stanno certezze
cercanno l’oro dinto a munnezza
piezzi 'e vita che nun teneno prezzo
c' 'o core a mille e l’uocchie chine 'e luce
me votto dint' 'o ffuoco e nun m’abbrucio
lasso a casa 'a paura
scuoglie e cane e si nun può movere 'e mmane
allucca forte c’u' tutto 'o core
ca forse si se scetano scioglieno 'e canepure lloro.
Come una bomba esplode la voglia
di buttare fuori quello che è sempre stato chiuso
sogni voglie cose sciogli i cani
dagli fiato all’anima che vuole gridare
in faccia a quello che gli fa male
quando attraversi la strada deciso vai dritto
che se ti fermi in mezzo ti buttano sotto
è la lotta di ogni vita
piglialo 'e pietto e nun te fa mettere 'e piede 'ncapa
ca 'ncuorpo puorte 'a forza 'e diecimila cane
(1) alza
(2) urla
(3) dove
Tradução da letra
Você se move, você se move, você se move, você se move, você se move, você se move, você se move, você se move, você se move, você se move, você se move, você se move, você se move.
mo nun ce stongo c chiù Camino cu ' a capa aizata
Anema ' e Anema cão sem-abrigo
que vaso no chão que encontra e que nos faz amar
I cow holes Addo (3) nun CE sta pede
há certezas
estão à procura de ouro em munnezza.
piezzi ' e vita che nun teneno price
c "o core a mille e l'uocchie chine' e light
Voto a favor do ffuoco e nun m'abbrucio
lasso em casa assustado
ele esguicha-se e o cão e tu Freira mexes-te
dedo grande lá no núcleo
talvez se eles scetano meloglieno ' e canepure lloro.
Como uma bomba explode sinal de nascença
deitar fora o que sempre foi fechado
sonhos anseiam coisas derretem cães
dá fôlego à alma que quer gritar
diante do que o magoa
quando atravessares a estrada decides ir em frente
que se parares no meio eles te atiram para baixo
é a luta de cada vida
leva-o e o pietto e a freira obrigam-te a pôr o pé e o pé na ncapa.
ca 'ncuorpo puorte' para forçar ' e dez mil cães
(1) aumento
(2) scream
(3) em que: