Almamegretta — 'O mare che puorte 'ncuorpo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'O mare che puorte 'ncuorpo" de Almamegretta.
Letra
Quanno chello che sta fore nun te da cchiù 'o bene e 'a forza
t’accuorge d' 'o mare che puorte 'ncuorpo
quanta paure annascoste sotto 'e scoglie
saglieno a galla 'e suonne comme tanta stelle 'e mare
rosse comme e curalle 'e passione cchiù cucente
E cchiù vai nfunno e cchiù vai 'n funno (1)
e cchiù t’accuorge che staie dint' a' n’atu munno�…
Chine 'e rraggia (2) e pazzaria 'e ricordi cchiù 'nfame (3)
s’arrevotano (4) dinto all’onne comme fanno e piscecane
ca nun se vede à differenza ca ce sta fra notte e ghiuorno
ma si te nfunne dinto a stu mare staie sicuro ca ce tuorne
Ma che ne saie
ma comme faie
si nun 'e visto maie
' o mare che puorte 'ncuorpo
Si guarde abbasce è sempe niro è chella cosa ca si sì vivo
primma o doppo 'o ssaie che arriva
aiza à capa a dinto a l’acqua passa 'o sole
è chella cosa c' 'a gente normalmente chiamma ammore�…
Ma che ne saie
ma comme faie
si nun 'e visto maie
' o mare che puorte 'ncuorpo
(1) in fondo
(2) rabbia
(3) infami
(4) si rivoltano
Tradução da letra
Quanno chello que esta fore nun te da ciù 'o bien e' a force
t'accuorge d "o mare che puorte' ncuorpo
quantos medos enterrados debaixo das rochas
saglieno a flutuar e soa como um monte de estrelas e mar
rosse comme, curalle e passion cchiù cucente
And cchiù go nfunno and cchiù go ' n funno (1)
e cchù t'accuorge que staie dint ' a ' n'atu munno,…
Chine 'e rraggia (2) e crazy' e memories cchiù ' nfame (3)
s'arrevotano (4) dinto all'onne comme fanno e piscecane
ca nun é visto ao contrário de CA CE sta fra notte e ghiuorno
mas tu nfunne dinto a Stu mare staie sure CA CE tuorne
Quem diria?
a minha fada
nunca viste a maie.
"O mar que pode estar no corpo
Tu guardas abbasce é sempre niro é chella o que CA sim vivo
primma ou dopo ou ssaie que vem
aiza a head a dinto a l'Acqua pass ' o sol
é chella o que as pessoas normalmente me chamam Amore aus.…
Quem diria?
a minha fada
nunca viste a maie.
"O mar que pode estar no corpo
(1) fundo
(2) raiva
(3) infame
(4) revoltante