Almamegretta — Nun te scurda' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nun te scurda'" de Almamegretta.
Letra
'E ssentevo quanno ero figliola, 'o cchiammavano ammore
chellu fuoco ca te nasce mpietto e ca maje se ne more
'e ccumpagne parlavano zitto 'e na cosa scurnosa
ca na femmena 'a fa sulamente 'o mumento ca sposa
E pure si sposa nun songo stata maje
saccio comme volle 'o sanghe e 'o core sbatte forte assaje
quanno 'a voce d’a passione chiamma a te quanno zitto int' 'a na recchia tu te siente 'e murmulià
Nun te scurda' nun te scurda'
nun te scurda' pecché sta vita se ne va
nun te scurda', maje 'e te MNun te scurda' nun te scurda'
nun t' 'o scurda' pecché si no che campe a fa'
nun te scurda' 'e te maje
E tanto 'e llammore ca 'a sciorta m’a miso int' 'e mmane
ca 'o vvengo e 'a ggente pe' chesto me chiamma puttana
nun’aggio maje saputo sta' carcerata int' 'a casa
A chi me schifa dico vuo' vede'
ca 'o cuorpo tu t' 'o vinne comme a me nun me suppuorte e chest' 'o ssaccio già
i' songo 'o specchio add�? nun te vulisse maje guarda'
Nun te scurda' nun te scurda'
nun te scurda' pecché sta vita se ne va
nunte scurda', maje 'e te Nun te scurda' nun te scurda'
nun t' 'o scurda' pecché si no che campe a fa'
nun te scurda' 'e te, maje
Mamma, puttana o brutta copia 'e n’ommo
chest'è na femmena int' 'a chesta parte 'e munno
ca quanno nasce a cchesto è destinata
e si 'a cummanna 'o core d' 'a ggente è cundannata.
Mamma, puttana o brutta copia 'e n’ommo
avesse voluto 'e cchiù int' 'a chesta parte 'e munno
apprezzata no p' 'e mascule sgravate no p' 'e chisto
cuorpo bello no p' 'e mazzate che aggio dato
sulamente pecché femmena so' stata
e nu catenaccio 'o core nun me l’aggio maje nzerrato
sulamente pecché femmena so' stata
sulamente femmena…
Nun te scurda' nun te scurda'
nun te scurda' pecché sta vita se ne va
nun te scurda', maje 'e te Nun te scurda' nun te scurda'
nun t' 'o scurda' pecché si no che campe a fa'
nun te scurda' 'e te, maje.
Nun te scurda' nun te scurda'
nun te scurda' 'e te, maje
Nun te scurda' nun te scurda'
nun te scurda' 'e te, maje.
Tradução da letra
E eu sabia quando era filha, ou chamavam-me Amore.
chellu fuoco ca Te Nasca mpietto e CA maje se ne more
"e o ccumpagne falou" Cala-te " e "na sleazy thing"
uma mulher "a fa sulamente" ou uma mãe que se casa
E também casa com a freira Songo stata maje.
saccio comme volle 'O sanghe e' o core slams strong assaje
quanno 'a voice of a passion call to you quanno zitto int" a na recchia tu te siente ' and murmulià
Don't let it go don't let it go
não és negro pecado esta vida foi-se
não me interpretes mal, maje e não me interpretes mal, não me interpretes mal
nun t "o scurda' sin Yes No that campe a fa'
nun scurda " e tu maje
E tanto 'e llammore ca' a sciorta m'a miso int ' e mmane
ca 'o vvengo e' a ggente pe ' chesto me chiamma prostituta
NU'maggio Maje saputo está "preso em casa"
Para aqueles que me enojam eu digo "ver"
ca 'o cuorpo tu t" o vinne comme me nun me supporte e chest " o ssaccio já
"Songo" ou "Mirror add Siti"? nun Te vulisse maje guarda"
Don't let it go don't let it go
não és negro pecado esta vida foi-se
Nunes scurda, maje e te Nun scurda nun scurda
nun t "o scurda' sin Yes No that campe a fa'
não o deixes escapar e tu, maje
Mãe, prostituta ou má cópia e n'ommo
chest 'è na femmena int" a chesta parte ' e munno
ca quanno, nascido em cchesto, está destinado
e sim 'a cummanna' ou core d'a ggente é cundannata.
Mãe, prostituta ou má cópia e n'ommo
tinha querido 'e cchiù int" a questa parte ' e munno
apreciado no p "e sgravate masculino no P" e chisto
bom coração não p " e bateu aquele aggio dado
sobre o pecado que eu era
and nu clasp ' o core nun me the Aggio maje nzerrato
sobre o pecado que eu era
sulamente femmena…
Don't let it go don't let it go
não és negro pecado esta vida foi-se
não a deixe ir, maje e não a deixe ir, não a deixe ir, não a deixe ir, não a deixe ir, não a deixe ir, não a deixe ir, não a deixe ir
nun t "o scurda' sin Yes No that campe a fa'
não o deixes escapar e a ti, maje.
Don't let it go don't let it go
nun te scurda '' e te, maje
Nun te scurda'nun te scurda'
nun te scurda ' e te, maje.