Almamegretta — Bum Bum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bum Bum" de Almamegretta.
Letra
… Ma addo' sta' 'a felicità
È asciuta 'na lenza 'e sole eppure 'o munno fa bum bum
Je sparo a te, tu spare a me, m’aggio jucato 'na bulletta pe' nun ce pensa'
Stute 'a televisione, manneme tre messaggi, ajzeme nu poco 'a terra
Quanti guagliune se fanno zumpa' 'e n’aria
Sta cantanno nu muezzin mmiezo 'a ferrovia, areto Damasco
'a Siria è luntana, le brucia 'o fronte, 'o munno fa bum bum
'a zia Titina ha miso a fa' 'o ragù ma Eduardo nun ce abbasta cchiù…
'a storia se ripete, 'o munno fa bum bum
'a storia se ripete…
'o Medio Oriente sta 'ncazzato, 'o zio Totore s'è 'nzamato
'o fuoco appiccia pure 'e pensieri eppure je vulesse sape' addo' sta' 'a
felicità?
'a Russia nun me da' 'o gas, a machina nun parte, si passe’sta vernata 'o core
s'è gelato
Arrivano gli immigrati, nun porteno 'a moneta, teneno famme peggio 'e me
Nu panino cu 'o Kebab, 'a striscia 'e Gaza nun trove pace
E intanto 'a zia Titina pure stamattina se fa 'a croce
'a storia se ripete, 'o munno fa bum bum
'a storia se ripete, 'o munno fa bum bum, 'a storia se ripete
'e libri l’avimmo chiuse e comme se adda' fa?
Anema nera anema sporca, anema accisa te sta chiuvenno 'capo eppure nun
t’arrepare
Je stongo a sotto, tu stive a coppo, steve primm’io… no ce stev’io,
lieve 'e mmane
Miette 'e mmane, saglie ca' se mange, 'a zia ha vuttato 'a pasta,
'o munno tene famme
So' carne e maccarune, ma addo' sta' 'a felicità?
'a storia se ripete, 'o munno fa bum bum
Tu te sballi, je m’accido, 'o medioriente s’arruvina, l’Imam parla 'e civiltà
Aggio perzo 'o totocalcio, nun saccio chello che aggio fa'
'a zia Titina ha cacciato 'e paste ma nisciune ride cchiù
L’Afghanistan sta tutto fatto, 'o Kossovo è scuppiato, comme so' brutte 'sti
pensieri
'a storia se ripete, 'o munno fa bum bum
'o munno fa bum bum
Tradução da letra
... Mas adicione ' sta ' à felicidade
É seco 'na fishing line' e sun yet ' o munno fa bum bum
Je sparo a te, tu spare a me, m'aggio jucato 'na bulletta pe ' nun CE pensa'
Sat 'na televisão, manmeme três mensagens, ajzeme NU little' no chão
Quantas guagliunas se fazem sopa e ar
Ele canta nu muezzin mmiezo ' a ferrovia, Aretto Damasco
"para a Síria é luntana, queima' o testa, ' o munno faz bum bum
"Tia Titina tem miso a fa" ou ragu mas Eduardo nun cchiù…
"uma história se repetir," o munno faz vagabundo
uma história se repetir…
ou o Médio Oriente está chateado, ou o tio Totore está chateado.
'o Fire sticks as well' and thoughts yet je vulgesse knows 'Addo' sta " a
felicidade?
"para a Rússia nun me dá" o gás, para machina nun parte, você passa'sta vernata ' o core
está congelado.
Os imigrantes chegam, eu não aceito dinheiro, eu fico pior e eu
Nu sandwich with 'or Kebab,' to strip ' and Gaza nun trove peace
E entretanto, a tia Titina também esta manhã, se fizer uma cruz.
"uma história se repetir," o munno faz vagabundo
"uma história se repetir," ou o munno estraga tudo, " uma história se repetir
"e libri l'avimmo chiuse e comme se adda" fa?
Anema negro Anema Sujo Anema, Anema excisa estás a chover cabeça ainda Freira
arrependes-te.
Je stongo a sotto, tu Stivi a coppo, steve Primm'Io ... no ce Stev'Io,
leve e mmano
Miette 'e mmane, sagie ca' se mange, 'a Auntie has vuttato' a pasta,
"O munno Tene famme
Conheço a carne e o maccarune, mas acrescento-a à felicidade?
"uma história se repetir," o munno faz vagabundo
Você fica pedrado, je m'accido, 'o Médio Oriente s'arruvina, o imã fala' e civilização
Aggio perzo "o totocalcio, nun saccio chello que aggio faz"
"a tia Titina tem caçado" e massa mas nisciune ri cchiù
O Afeganistão está pronto", ou o Kosovo é scupiato, comme so 'ugly' sti
pensamento
"uma história se repetir," o munno faz vagabundo
"O munno fa bum bum