Almadrava — I Don't Know Where To Stand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Know Where To Stand" de Almadrava.
Letra
I love you, you know that
But then we look to another side
Pretending, nobody’s hurt
Our friendship got poisoned
That night I lied to feel your touch
I knew what I felt inside
When I try to run you take it as a game
And like a cat you’re playing with my aim
When I try to run, let me get away…
— If you don’t mind
When I’m having fun and you do as well
And we forget that we were only friends
(But) when I get to close, you get away…
— I don’t know where to stand
You love me, you say that
But then you hide behind your past
To justify, it’s not the time
The chances are slender,
But I keep trapped on what we had
And I wonder, will we ever rhyme?
When I try to run you take it as a game
And like a cat you’re playing with my aim
When I try to run, let me get away…
— If you don’t mind
When I’m having fun and you do as well
And we forget that we were only friends
(But) when I get to close, you get away…
— I don’t know where to stand
Tradução da letra
Amo-te, sabes disso.
Mas depois olhamos para outro lado
Fingindo que ninguém se magoou
A nossa amizade foi envenenada.
Naquela noite menti para sentir o teu toque
Eu sabia o que sentia por dentro.
Quando eu tento correr, você toma-o como um jogo.
E como um gato estás a brincar com a minha pontaria
Quando tento fugir, deixa-me fugir.…
- Se não te importas
Quando estou a divertir-me e tu também.
E esquecemos que éramos apenas amigos
Mas quando eu chegar perto, tu vais-te embora .…
— Não sei o que dizer.
Tu amas-me, dizes isso
Mas depois escondes-te atrás do teu passado
Para justificar, não é o momento
As hipóteses são escassas.,
Mas continuo preso no que tínhamos
E pergunto - me se alguma vez rimaremos.
Quando eu tento correr, você toma-o como um jogo.
E como um gato estás a brincar com a minha pontaria
Quando tento fugir, deixa-me fugir.…
- Se não te importas
Quando estou a divertir-me e tu também.
E esquecemos que éramos apenas amigos
Mas quando eu chegar perto, tu vais-te embora .…
— Não sei o que dizer.