Alma Cogan — Bluebell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bluebell" de Alma Cogan.
Letra
Pickin' a bluebell in the merry month of May,
And suddenly I saw him strolling on his way,
Pickin' a bluebell just the same as I was too,
I thought I could be happy with a boy like you.
And as he turned and smiled at me my heart stood still,
I never knew a smile could give me such a thrill.
He was a handsome laddie and he looked so good,
I promised that I’d meet him in the bluebell wood.
Half past seven by the old oak tree,
I was waiting anticipating
What would happen to a girl like me
When he came along?
Pickin' a bluebell in the merry month of May,
And suddenly I saw him strolling on his way,
Pickin' a bluebell just the same as I was too,
I thought I could be happy with a boy like you.
He looked wonderful, oh so wonderful,
How was I to see he would make a fool of me?
Two dark flashing eyes looked like paradise;
My heart flickered like a flame.
What was I to do? Met my Waterloo.
There I stood for him, waiting in the wood for him;
I’m confessing, I learned my lesson
And now I’ll never be the same.
Pickin' a Bluebell in the merry month of May
Is something I’ll remember when I’m old and grey,
And if I live to ninety-two I know darn well,
I never want to see another Scots bluebell.
Tradução da letra
A escolher um bluebell no feliz mês de Maio,
E de repente vi-o a passear pelo caminho,
A escolher um bluebell como eu também.,
Pensei que podia ser feliz com um rapaz como tu.
E quando ele se virou e sorriu para mim o meu coração parou,
Nunca pensei que um sorriso me pudesse dar tanta emoção.
Ele era um rapaz bonito e parecia tão bem.,
Prometi encontrar-me com ele na floresta de bluebell.
Sete e meia junto ao velho carvalho,
Eu estava esperando antecipando
O que aconteceria a uma rapariga como eu
Quando ele apareceu?
A escolher um bluebell no feliz mês de Maio,
E de repente vi-o a passear pelo caminho,
A escolher um bluebell como eu também.,
Pensei que podia ser feliz com um rapaz como tu.
Ele estava maravilhoso, oh tão maravilhoso,
Como é que eu ia ver que ele me faria passar por parvo?
Dois olhos escuros a piscar pareciam o paraíso.;
O meu coração tremeu como uma chama.
O que havia de fazer? Conheci o meu Waterloo.
Lá eu o defendi, esperando na floresta por ele;
Estou a confessar, aprendi a lição.
E agora nunca mais serei a mesma.
A escolher um Bluebell no feliz mês de Maio
É algo que me lembrarei quando for velho e cinzento,
E se eu viver até aos noventa e dois eu sei muito bem.,
Nunca mais quero ver outra bluebell escocesa.