Alma Cogan — Ain't We Got Fun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't We Got Fun" de Alma Cogan.
Letra
Here’s a tale that’s shocking
Landlord’s knocking at the cottage next door
Butchers, bakers, and milkmen too
With accounts overdue
But within, a happy girl and chappie
Married only a year
Seem to keep quite cheerful
Here’s an earfull of the chatter you’ll hear
Every morning, every evening
Ain’t we got fun
Not much money, oh but honey
Ain’t we got fun
The rent’s unpaid dear
We haven’t a soux
But smiles were made dear
For me and for you
Though there’s nothing in the lauder
Don’t we have fun
Things are hard and getting harder
Still we have fun
There’s nothing surer
The rich get rich and the poor get poorer
In the meantime, in between time
Ain’t we got fun
Every morning, every evening
Ain’t we got fun
Twins and cares dear, come in pairs dear
But we’ve got fun
We’ve only started
our family tree
We’re not downhearted
we might have had three
Landlord’s mad and getting madder
Ain’t we got fun
Time’s are bad and getting badder
Still we have fun
There’s nothing surer
The rich get rich and the poor get nothing
In the meantime, in between time
Ain’t we got fun
Oh yeah
Tradução da letra
Eis uma história chocante.
O senhorio está a bater na casa ao lado.
Carniceiros, padeiros e leiteiros também
Com contas atrasadas
Mas lá dentro, uma rapariga feliz e chappie
Casado há apenas um ano
Parecem manter-se alegres
Aqui está uma conversa que vais ouvir.
Todas as manhãs, todas as noites
# Ain't we got fun
Não há muito dinheiro, querida.
# Ain't we got fun
A renda não paga, querida.
Não temos soux.
Mas sorrisos foram feitos queridos
Para mim e para ti
Embora não haja nada na lauder
Não nos divertimos
As coisas estão difíceis e a ficar mais difíceis
Ainda nos divertimos
Não há nada mais seguro
Os ricos ficam ricos e os pobres ficam mais pobres
Entretanto, entre o tempo
# Ain't we got fun
Todas as manhãs, todas as noites
# Ain't we got fun
Gémeas e preocupadas querida, venham aos pares querida
Mas divertimo-nos
Ainda agora começámos.
a nossa árvore genealógica
Não estamos desanimados
podíamos ter tido três.
O senhorio está furioso e a ficar mais furioso.
# Ain't we got fun
O tempo está mau e a ficar pior
Ainda nos divertimos
Não há nada mais seguro
Os ricos ficam ricos e os pobres não recebem nada
Entretanto, entre o tempo
# Ain't we got fun
Oh sim