Allo Darlin' — Woody Allen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woody Allen" de Allo Darlin'.
Letra
In the movie of our lives, would Woody Allen write the screenplay?
Not his best era, but certainly not his worst either
But I wouldn’t like to be like Diane Keaton in Manhattan
So cerebral was she, runs away from any romance
But though you’re neurotic, and a little paranoid
It doesn’t make me Annie, it doesn’t make you Alvy
Woody Allen couldn’t play you
Woody Allen couldn’t play you
I know you want him to But he couldn’t play you
If the Swedish director Ingmar Bergman was still with us What a mastermind but surely he’d have trouble with us See I wouldn’t like to be like Bibi Andersson in Wild Strawberries
What a doll she is, but I’m really not that complex
And although we argue, and we have our problems
And sometimes it gets bad, it never gets Bergman bad
Max von Sydow couldn’t play you
Max von Sydow couldn’t play you
I know you’d want him to But Max von Sydow couldn’t play you
Tradução da letra
No filme das nossas vidas, O Woody Allen escreveria o guião?
Não é a melhor época dele, mas também não é a pior.
Mas não gostaria de ser como a Diane Keaton em Manhattan.
Tão cerebral que ela fugiu de qualquer romance.
Mas apesar de seres neurótica e um pouco paranóica
Não faz de mim Annie, não faz de TI Alvy.
O Woody Allen não podia jogar contigo.
O Woody Allen não podia jogar contigo.
Eu sei que queres, mas ele não te podia enganar.
Se o director sueco Ingmar Bergman ainda estivesse connosco, que génio, mas certamente teria problemas connosco, não gostaria de ser como Bibi Andersson em morangos silvestres.
Que boneca que ela é, mas não sou assim tão complexa.
E embora discutamos e tenhamos os nossos problemas
E às vezes fica ruim, nunca fica ruim Bergman
Max von Sydow não podia jogar contigo.
Max von Sydow não podia jogar contigo.
Eu sei que ias querer, Mas o Max von Sydow não te podia enganar.