Allison Weiss — Say What You Mean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say What You Mean" de Allison Weiss.
Letra
Another night I’m sleeping on a dirty floor again.
I’m howling at the moon until the morning light pours in,
and I am halfway dreaming halfway trying to find a pen.
‘Cause suddenly I’m lonelier than I have ever been.
Another night ignoring all the things we’re doing wrong.
I hate to say I like the way you love to lead me on.
You promise that you’re serious and take me by the hand,
and I could try and fight it but I wouldn’t stand a chance.
‘Cause I know where I’ve been,
how the story always ends.
Another night, I’m giving in again.
Don’t let me down.
Just hear me out.
If I’m what you need,
say what you mean.
Another night is over and we stumble in the street,
staring at the sidewalk and I’m studying my feet.
Drunk and on the verge of something, you decide to go,
and I am standing quiet in a place I’ve come to know.
And I’m still where I’ve been,
where the story always ends.
Another night, I’m giving up again.
Don’t let me down,
just hear me out.
If I’m what you need,
say what you mean.
I’m too young to give a fuck and too old not to care,
and I’m fine with having fun but this is just unfair.
Don’t let me down,
just hear me out.
Don’t let me down,
just hear me out.
If I’m what you need
say what you mean.
Say what you mean,
say what you mean,
say what you mean,
say what you mean.
Tradução da letra
Mais uma noite vou dormir num chão sujo outra vez.
Estou a uivar para a lua até a luz da manhã jorrar,
e estou meio sonhando meio caminho tentando encontrar uma caneta.
Porque de repente estou mais só do que nunca.
Outra noite a ignorar todas as coisas que estamos a fazer mal.
Detesto dizer que gosto da forma como gostas de me enganar.
Promete que falas a sério e que me agarras pela mão.,
e podia tentar lutar contra isso, mas não teria hipótese.
Porque sei onde estive,
como a história acaba sempre.
Mais uma noite, vou ceder outra vez.
Não me desiludas.
Ouve-me.
Se eu sou o que precisas,
diz o que queres dizer.
Outra noite acabou e tropeçamos na rua,
a olhar para o passeio e a estudar os pés.
Bêbado e à beira de alguma coisa, você decide ir,
e eu estou quieto num lugar que aprendi a conhecer.
E ainda estou onde estive,
onde a história acaba sempre.
Noutra noite, vou desistir outra vez.
Não me desiludas.,
ouve-me.
Se eu sou o que precisas,
diz o que queres dizer.
Sou novo demais para me importar e velho demais para não me importar.,
e não me importo de me divertir, mas isto é injusto.
Não me desiludas.,
ouve-me.
Não me desiludas.,
ouve-me.
Se eu sou o que precisas
diz o que queres dizer.
Diz O Que queres dizer,
diz O Que queres dizer,
diz O Que queres dizer,
diz o que queres dizer.