Allison Crowe — Up She Rises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up She Rises" de Allison Crowe.
Letra
When she leaves safe harbour,
Headed for the fishin' ground’s unknown waters again;
And you wave goodbye to the friends on shore,
Steamin' with a northern wind.
The waves they roll and the wind’s pickin' up,
And the night is comin' on fast;
She turns her back to the island shore,
Through the high waves she will blast.
And it’s
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises again.
In the morning the winds are calm,
And the waters they glisten with the rising sun;
The captain says all men on deck,
There’s a day’s work to be done.
We climb the rails, and we hit the deck,
We’ve reached the fishing grounds at last.
We work the day and hear the captain say,
There’s a windstorm coming up fast.
And it’s
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises again.
When the catch is made, we steam for home,
To a harbour safe and warm;
Through a restless night we toss and turn,
In the winds and waves of a storm.
In the northern gale and a ten foot swell,
She’s a-cuttin' through the mighty sea;
And the sound of a song is heard from below,
The men you can hear 'em sing.
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises.
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises again.
Tradução da letra
Quando ela sair do Porto Seguro,
Dirige-se novamente para as águas desconhecidas do solo de pesca.;
E diz adeus aos amigos em terra,
A ferver com um vento do Norte.
As ondas rebolam e o vento está a levantar-se,
And the night is comin' on fast;
Ela volta-a para a costa da ilha,
Através das ondas altas ela vai explodir.
E é
Oh, oh, oh, para cima ela levanta-se,
A água sai do seu convés;
Oh, oh, oh, para cima ela levanta-se,
Guiado pelo mar pelo seu capitão, Jack.
OH, OH, para cima ela levanta-se,
Ela está a ir em direcção ao vento.;
Oh, oh, oh, para cima ela levanta-se,
Ela volta a descer, mas volta a subir.
De manhã os ventos estão calmos,
E as águas brilham com o sol nascente;
O capitão diz que todos os homens no convés,
Há um dia de trabalho a ser feito.
Subimos os carris e caímos no convés.,
Chegámos finalmente aos pesqueiros.
Trabalhamos o dia e ouvimos o capitão dizer,
Aproxima-se uma tempestade de vento.
E é
Oh, oh, oh, para cima ela levanta-se,
A água sai do seu convés;
Oh, oh, oh, para cima ela levanta-se,
Guiado pelo mar pelo seu capitão, Jack.
OH, OH, para cima ela levanta-se,
Ela está a ir em direcção ao vento.;
Oh, oh, oh, para cima ela levanta-se,
Ela volta a descer, mas volta a subir.
Quando a captura for feita, vamos para casa a vapor.,
Para um porto seguro e quente;
Através de uma noite agitada nós jogamos e giramos,
Nos ventos e ondas de uma tempestade.
No vento do Norte e uma onda de 3 metros,
Ela está a atravessar o mar poderoso;
E o som de uma canção é ouvido de baixo,
Os homens que consegues ouvi-los cantar.
Oh, oh, oh, para cima ela levanta-se,
A água sai do seu convés;
Oh, oh, oh, para cima ela levanta-se,
Guiado pelo mar pelo seu capitão, Jack.
OH, OH, para cima ela levanta-se,
Ela está a ir em direcção ao vento.;
Oh, oh, oh, para cima ela levanta-se,
Ela volta para baixo, mas levanta-se.
Oh, oh, oh, para cima ela levanta-se,
A água sai do seu convés;
Oh, oh, oh, para cima ela levanta-se,
Guiado pelo mar pelo seu capitão, Jack.
OH, OH, para cima ela levanta-se,
Ela está a ir em direcção ao vento.;
Oh, oh, oh, para cima ela levanta-se,
Ela volta a descer, mas volta a subir.