Allison Crowe — Oceans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oceans" de Allison Crowe.
Letra
I have a heart that’s torn between two oceans
Please don’t confuse me with the sea
In the flicker of an eyelash and a nap
I’m off to Germany
The folds of the time that we never spend
Wrap around me like an illness
And now I have a contentment in me
A small death likened to stillness
And I am alive
And this is not contrived
It’s just how I feel about you
And you and you…
A calm and fickle breeze blows through
Sand rolling between the toes of strangers
The laughter and the tearing eyes
Aware but uncaring of the dangers
Words thrown out and cast back slow
Testing the bridges and waters clear
Faces lovely, too fleeting to hold
See them truly, void of fear
And I am alive
And this is not contrived
It’s just how I feel about you
And you and you…
The heart collides in small bursts of sparks
And holds true sometimes to false
But you’re nothing if you don’t feel this
You’d barely have a pulse
And so I continue on my merry way,
A gypsy twisting with imaginary lovers
Together with so many in the tides of day
Alone beneath the covers
But I am alive
And this is not contrived
It is just how I am feeling about you
And you and you and you
It is just how I feel about you
And you and you and you
And you
Tradução da letra
Tenho um coração dividido entre dois oceanos
Por favor, não me confundas com o mar.
No piscar de uma pestana e de uma sesta
Vou para a Alemanha.
As dobras do tempo que nunca passamos
Enrole-se em mim como uma doença
E agora tenho um contentamento em mim
Uma pequena morte comparada à quietude
E eu estou vivo
E isto não é inventado.
É só o que sinto por ti.
E tu e tu…
Uma brisa calma e inconstante sopra através
Areia a rolar entre os dedos dos estranhos
O riso e os olhos lacrimejantes
Consciente mas despreocupada dos perigos
Palavras atiradas para fora e devolvidas lentamente
Testando as pontes e águas limpas
Rostos encantadores, demasiado fugazes para segurar
Vê-os verdadeiramente, sem medo.
E eu estou vivo
E isto não é inventado.
É só o que sinto por ti.
E tu e tu…
O coração colide em pequenas rajadas de faíscas
E mantém-se fiel às vezes ao falso
Mas não és nada se não sentires isto
Mal terias pulso.
E assim continuo no meu caminho alegre,
Um cigano a torcer por amantes imaginários
Juntamente com tantos nas marés do dia
Sozinho sob os cobertores
Mas estou vivo.
E isto não é inventado.
É o que sinto por ti.
E tu e tu e tu
É o que sinto por ti.
E tu e tu e tu
E tu