Allison Crowe — Crayon and Ink letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crayon and Ink" de Allison Crowe.
Letra
The Arctic surrounded my cold wooden room
I don’t think I’ve ever felt so warm
these waters brought back to me what I reluctantly believed
and I watched as the 4 corners gave way
to the ice and the life and the death
and the warmth
and they were all joined together
In that one instant I could
feel you crushing me but I didn’t want to remember what it felt like
to be alive
and still feel so cold
in crayon and ink
what I understood the least
were these words not spoken
out of fear of the law
or self sacrifice
and I never thought that confirmation
would come in to play
and these words were never going to be on
the tip of your tongue
and I was locked in a place
that I’d never seen before
without windows but
with curtains hanging on the walls
and I was forced to believe
all I had
I had to self-deprivate
and I was proved wrong
when you came back
in a room filled with nothing
this table looked away from me a kick to your foot and a twist of your head
and I saw that you were afraid
but if you think that I was just being cold
you don’t know how scared I was
in crayon and ink
what I understood the least
were these words not spoken
out of fear of the law
or self sacrifice
and I never thought that confirmation
would come in to play
and these words were never going to be on
the tip of your…
Tradução da letra
O Árctico cercou o meu frio quarto de madeira.
Acho que nunca me senti tão quente.
estas águas trouxeram-me de volta aquilo em que eu relutantemente acreditava.
e eu observei enquanto os 4 cantos cediam
ao gelo e à vida e à morte
e o calor
e estavam todos juntos.
Naquele instante eu podia
sinto-te a esmagar-me, mas não queria lembrar-me de como era.
para estar vivo
e ainda sinto tanto frio
em lápis de cera e tinta
o que eu entendi menos
se estas palavras não fossem ditas
por medo da lei
ou auto-sacrifício
e nunca pensei que a confirmação
entraria para brincar
e estas palavras nunca iriam aparecer
a ponta da língua
e eu estava trancado num lugar
que nunca tinha visto antes
sem janelas, mas
com cortinas penduradas nas paredes
e fui forçado a acreditar
tudo o que tinha
Tive de me auto-privar
e provaram-me que estava errado.
quando voltaste
numa sala cheia de nada
esta mesa olhou para longe de mim um pontapé no teu pé e um toque na tua cabeça
e vi que estavas com medo.
mas se achas que estava a ser fria
não sabes o medo que tive.
em lápis de cera e tinta
o que eu entendi menos
se estas palavras não fossem ditas
por medo da lei
ou auto-sacrifício
e nunca pensei que a confirmação
entraria para brincar
e estas palavras nunca iriam aparecer
a ponta do seu…