Alligatoah — Im Namen des Gesetzes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Im Namen des Gesetzes" de Alligatoah.
Letra
eines junges Mannes der angeblich Terrorist war
…nun, was die Schandtat betrifft
Herr Staatsanwalt, verlesen Sie die Anklageschrift.
— …ja, freilich.
Hohes Gericht, dem Angeklagten
wird vorgeworfen, Verbrechen begangen zu haben
unter andrem sah man ihn C4 an Gleise legen
sowie Geißeln nehmen oder Feinde knebeln
zuletzt konnte man ihn in nem Bus erkennen
mit einem Sprenggürtel, um ihn in die Luft zu sprengen
er ist Terrorist und ne Gefahr für die Öffentlichkeit
ich hab hier eine Aufzeichnung die den Scheiß beweist
— So…
(Ausschnitt aus «In Gottes Namen»)
…Preise verliehn, ich hab die Glock geladen, dir stockt der Atem
wenn wir euch Fotzen jagen in Gottes Namen…
— Ja! Ja! Da! Da seh’n wa’s nämlich, des is ganz böse und des macht der immer!
Schaut euch des…
Hehe, ein Wunder, dass ich noch nicht vor Lachen den Tod fand
das kann ja jeder sein, da auf dem Tonband
Verdammt, schaun Sie ihn sich doch an, meinen Mand-
dant, er ist unschuldig wie ein Lamm
Ich glaub' Sie brauchen Nachhilfe in Kompetenz
Ihre Vorgehensweise spricht von Inkompetenz
Sie werfen ihm Verbrechen vor, doch er leugnet sie, Game Over
Um glaubwürdig zu sein brauchen Sie Zeugen wie Jehova
Ihre Wortwahl sollten Sie gleich zügeln
Ich möchte fortfahren mit der Beweisführung
Natürlich hab ich Zeugen, Tobi-Tait ist hier
er hat die Aussage bereits gemacht im Polizeirevier.
Ich schwöre die Wahrheit zu sagen *hick*, nichts als die Wahrheit,
so wahr mir Gott helfe.
— Was ham Sie gesehn?
Ich lag so wie jede Nacht am Bahnhof und genoss
den klaren Sternenhimmel und ne gute Flasche Scotch
und da sah ich auf den Schienen DIESEN Mann herum spazieren
er war Minen am platzieren um ein Attentat zu schieben
ich natürlich gleich zu den Bullen gerannt, auch wenn Kaliba flieht
ich sach er ist der reinste Drecksschwein wo’s überhaupt hier gibt.
Er gehört in den Knast, dieser arschgefickte Spast
er beruft sich auf Gott und tut was ihm passt.
Tze, das ist ja lächerlich, aber ungewollt
Euer Ehren, Sie glauben doch nicht etwa einem Trunkenbold?
Allzu viele Drogen bringen Halluzinationen
mein Zeuge wird beweisen der hat alle hier belogen.
Soo, Sie kennen wohl den echten Täter
dann lassen Sie mal hören, Herr Rechtsverdreher
Schieb Vergess! Bei mir bewirkt die Täuschung wenig
Sie ham Zeugen? Sie sein ja nicht mal zeugungsfähig!
Lüge!
Ääh… Selbstjustizz, schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die Wahrheit und
nichts als die Wahrheit, so wahr ihnen Gott helfe?
— Ich schwör auf meine Muddar, alda!
Soso, dann sprechen Sie
Ihr seid doch alle bi, ihr sagt, Kalli wär ein Gee
oder wie? Ach nie, ich gebe ihm ein Alibi
denn zur Tatzeit hingen wir bei mir in meinem Block
haben Counter-Strike gezockt und Gerichtsshows geglotzt
außerdem kenn ich Kaliba schon ne ewig lange Zeit, guck…
— Sie halten auch die Anklage für Bullshit?
Einspruch!
-Stattgegeben.
Sie meinen Attentätern sieht man’s an der Nase an?
— Ja, der Mann ist zahm wie ein Lamm!
Ooh, das is ja auch sein Homie! Sie checken’s echt nicht
natürlich versucht er ihn zu decken wie nen Esstisch
Nur die Ruhe, ihr Puls ist ja schon maximal
Ich hab hier noch entlastendes Tonmaterial, Obacht!
(Ausschnitt aus «Sprenggürtel»)
…Glückwunsch, Kinder sind die Zukunft, vergesst nicht, ein Vater der sie
liebt, ist, nun unersetzlich…
— Jetzt kommen Sie mit den selben Methoden, die sie an mir kritisiert haben.
Blablabla, fick dich du Spast!
Ja mei, sind Sie jetzt völlig wahns’nnig?
Garnicht, Sie blödes Arschloch
Der Mann gehört hinter Gitter!
Nur weil er schwarz ist?
Oooh, der trägt doch eine Maske, Sie Idiot!
Achsoo, jetzt leugnen Sie noch ihre Rassenidiotie !
Das Gericht fällt ein Urteil, ungeachtet der Hautfarbe
es steht Aussage gegen Aussage
der Mann scheint harmlos und die Beweise sind gleichzusetzen
es bleibt mir nichts andres übrig, als ihn freizusprechen.
Der Angeklagte hat das letzte Wort…
Tzz… harmlos… harmlos? ICH? HARMLOS?
Haha, ich… ich muss zu Vorsicht raten, Sie wissen nicht wen Sie hier vor sich
haben
den gefährlichsten Terrorist und nicht den Osterhasen
ich hab Anschläge verübt, jepp, Städte verwüstet
meine Feinde haben mit dem Leben gebüßt, jetzt
passen Sie mal auf, ich hab einiges auf dem Kerbholz
und darauf bin ich auch sehr stolz, ich heul nicht rum wie’n Werwolf
Wär toll wenn Sie mir deshalb ne angemessene Strafe verpassen
das ist in Gottes Namen! Ich würd alles noch mal so machen !
Äääh…das is ein Geständnis!
Ich verurteile Sie zum Tod durch standrechtliche Erschießung am morgigen Tage!
Die Verhandlung ist geschlossen.
Tradução da letra
de um jovem que alegadamente era um terrorista
...bem, quanto ao ultraje
Sr. Procurador, leia a acusação.
— ...Sim, claro.
Supremo Tribunal, o réu
acusado de cometer crimes
debaixo do Andre, viste-o pôr C4 nos carris.
além de levar flagelos ou amordaçar inimigos
a última vez que o reconheceste em NEM Bus.
com um cinto explosivo para explodi-lo
ele é um terrorista e um perigo para o público.
Tenho aqui um registo que prova a merda
— Entao…
(Excerto de "em nome de Deus"»)
... Prémios concedidos, carreguei a Glock, estás a suster a respiração.
quando vos caçarmos em nome de Deus…
- Sim! É! Ali! Eis que é todo o mal, e o poder do Eterno!
Olhe para o…
Hehe, um milagre que eu não encontrei a morte com riso
pode ser qualquer um, porque na gravação
Raios, olha para ele, o meu marido.-
dant, ele é inocente como um cordeiro.
Acho que precisas de explicações de competência.
A sua abordagem fala de incompetência.
Acusam-no de crimes, mas ele nega-os, Fim do jogo.
Para ser credível você precisa de testemunhas como Jeová
Você deve controlar a sua escolha de palavras imediatamente
Quero continuar com as provas.
Claro que tenho testemunhas, Tobi-Tait está aqui.
ele já fez o depoimento na esquadra da polícia.
Juro dizer a verdade.,
que Deus me ajude.
- O que viste?
Deitei-me como todas as noites na estação e gostei
o céu estrelado claro e uma boa garrafa de uísque
e ali vi um homem a andar pelos carris
ele estava a colocar minas para empurrar uma tentativa de assassinato.
Claro que corri imediatamente para a polícia, mesmo que Kaliba fuja.
Acho que ele é o mais puro bastardo que existe aqui.
O lugar dele é na prisão.
ele invoca Deus e faz o que lhe convém.
Tze, isso é ridículo, mas sem intenção.
Meritíssimo, não acredita num bêbado?
Demasiadas drogas causam alucinações.
a minha testemunha vai provar que mentiu a todos aqui.
Soo, deves conhecer o verdadeiro culpado.
então vamos ouvir, Sr. braço direito.
Empurra, Esquece! Comigo a decepção faz pouco
És testemunha do presunto? Nem sequer são capazes de procriação!
Mentira!
Ugh ... vigilante, Jura dizer a verdade, a verdade e
só a verdade, que Deus te ajude?
- Juro pelo meu Muddar, alda!
Soso, então fala.
Você é todo bi, você diz Kalli é um gee
ou como? Nunca, vou dar-lhe um álibi.
porque na altura do crime andávamos comigo no meu quarteirão.
jogaram contra-ataque e o tribunal brilhou
além disso, eu sei que Kaliba já está eternamente há muito tempo.…
- Também considera a acusação uma treta?
Protesto!
-Manter.
Vocês, meus assassinos, conseguem ver isso no nariz?
- Sim, o homem é manso como um cordeiro!
Também é o amigo dele! Eles realmente não verificam
claro que ele tenta cobri-lo como uma mesa de jantar.
Só a calma, o teu pulso já está no máximo.
Ainda tenho aqui material de som, care!
(Excerto de " explosive belt»)
... Parabéns, as crianças são o futuro, não se esqueça de um pai delas
amores, agora é insubstituível…
- Agora vens com os mesmos métodos que me criticaste.
Blablabla, vai-te lixar!
Sim mei, estás completamente louca agora?
De maneira nenhuma, Idiota.
O homem deve estar atrás das grades!
Só porque ele é negro?
Ele está a usar uma máscara, Idiota!
Agora ainda negam a sua idiotice racial !
O tribunal decide, independentemente da cor da pele
é a tua palavra contra a minha.
o homem parece inofensivo e as provas equacionam
não me resta nada a não ser absolvê-lo.
O réu tem a última palavra.…
Tzz... inofensivo... inofensivo? Eu? Inofensivo?
Haha, eu ... tenho de aconselhar cautela, não sabe quem está aqui à sua frente.
ter
o terrorista mais perigoso, e não o coelho da Páscoa.
Fiz ataques, Yepp, cidades devastadas
os meus inimigos expuseram-se à vida, agora.
tenho muito para responder.
e estou muito orgulhoso disso, não estou a chorar como um lobisomem.
Seria óptimo se sentisses a minha falta, portanto, a um castigo apropriado.
isto é em nome de Deus! Eu faria tudo assim outra vez !
Umm...isto é uma confissão!
Condeno-te à morte com o pelotão de fuzilamento amanhã!
O julgamento está encerrado.