Allie Trimm — What It Means to Be a Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What It Means to Be a Friend" de Allie Trimm.
Letra
Patrice:
A friend’s not a cheap little phony creep
Or a jerk trying to make a deal
A friend is a person who, most of all
Cares about what you feel;
And nothing is harder
Than learning a friend isn’t real
A friend sends notes back and forth all day
And doesn’t care that you can’t spell
A friend knows you’ve got a crush on your teacher
But a friend would never tell
A friend’s outside waiting
The minute you both hear the bell
And if your heart is always breaking
Cause the world is just not fair
When you’re at your worst
Your friend’s the first one there
Giving you something to lean on
And that’s what it means to be a friend
A friend won’t smoke when she’s in your room
Or laugh at the poems you write
A friend won’t go start kissing your brother
The minute that you’re out of sight
A friend is the person
You call sixteen times every night
And if your heart is always breaking
And you want to run and hide
When your hope is gone
Your friend is on your side
If someone moves in ‘round the corner
And you want to show him you care
So you give him all your last month of vacation
And all of the time you can spare
But then, on the first day of classes
He acts like you’re not even there
Then he doesn’t know'
He doesn’t know!
He’ll never know what it means
To be a friend
Tradução da letra
Patrice:
Um amigo não é um patife barato.
Ou um idiota a tentar fazer um acordo.
Um amigo é uma pessoa que, acima de tudo
Preocupa-se com o que sentes;
E nada é mais difícil
Do que aprender que um amigo não é real
Um amigo envia notas para trás e para a frente o dia todo.
E não se importa que não saibas soletrar
Um amigo sabe que tens um fraquinho pelo teu professor.
Mas um amigo nunca diria
Um amigo está lá fora à espera.
No minuto em que ambos ouvirem o sino
E se o teu coração está sempre a partir
Porque o mundo não é justo
Quando estás no teu pior
O teu amigo é o primeiro a chegar.
Dar-te algo em que te apoiar
E é isso que significa ser amigo
Uma amiga não fuma quando está no teu quarto.
Ou rir dos poemas que escreves
Um amigo não vai começar a beijar o teu irmão.
No minuto em que estás fora de vista
Um amigo é a pessoa
Ligas 16 vezes todas as noites.
E se o teu coração está sempre a partir
E queres fugir e esconder-te
Quando a tua esperança acabar
O teu amigo está do teu lado.
Se alguém se mexer ao virar da esquina
E queres mostrar-lhe que te importas
Deste-lhe todo o teu último mês de férias.
E todo o tempo que puder
Mas então, no primeiro dia de aulas
Ele age como se não estivesses lá.
Então ele não sabe.
Ele não sabe!
Ele nunca saberá o que significa
Ser um amigo