Alli Rogers — The Family Is Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Family Is Fine" de Alli Rogers.
Letra
You just got back in the country
so take an hour and come talk to me Let’s go out and have coffee like old times
Your eyes are tired and you’re hurried
you drink your latte and off you go Another night in your studio
And you say that the family is fine
You say that your wife doesn’t mind
the cold in the covers when she goes to sleep
«The kids seem to have their own lives,
don’t miss seeing me on the side lines,
I’m busy, but the family is fine.»
I heard right after it happened
The town is small and we all found out
Divorce was final around Christmas time
The holidays can be lonely
I call you up to see how you’ve been
Your voice is shaky on the other end
But you say that you’re doing just fine
You say that you really don’t mind
the cold in the covers when you go to sleep
«The kids seem to have their own lives,
don’t miss seeing me on the side lines,
I’m busy, but the family is fine.»
Well your wife had a different story
she told me how it spiraled down
She said you couldn’t be a husband or a father
when you were never around
«The children miss him badly, and I do too.
The bed is cold and lonely…»
All she wants is you, all they want is you
So don’t say that the family is fine
Don’t say that your wife doesn’t mind
the cold in the covers when she goes to sleep
The kids seem to have their own lives,
but they miss seeing you on the sidelines
You’re busy, but the family is fine
You’re so busy, and the family is «fine»
Tradução da letra
Acabaste de voltar para o campo.
por isso tira uma hora e vem falar comigo Vamos sair e tomar café como nos velhos tempos
Os teus olhos estão cansados e apressados
bebes o teu latte e vais outra noite para o teu estúdio.
E dizes que a família está bem.
Dizes que a tua mulher não se importa.
o frio nos cobertores quando ela vai dormir
"As crianças parecem ter as suas próprias vidas,
não perca ver-me nas linhas laterais,
Estou ocupado, mas a família está bem.»
Soube logo depois de ter acontecido.
A cidade é pequena e todos descobrimos
O divórcio foi definitivo por volta do Natal.
As férias podem ser solitárias
Ligo-te para ver como tens estado.
A tua voz está tremida do outro lado.
Mas dizes que estás a ir muito bem.
Dizes que não te importas
o frio nos cobertores quando vais dormir
"As crianças parecem ter as suas próprias vidas,
não perca ver-me nas linhas laterais,
Estou ocupado, mas a família está bem.»
A sua mulher tinha uma história diferente.
ela contou-me como foi em espiral.
Ela disse que não podias ser marido nem pai.
quando nunca estavas por perto
"As crianças têm muitas saudades dele, e eu também.
A cama é fria e solitária…»
Tudo o que ela quer és tu, tudo o que eles querem és tu
Não digas que a família está bem.
Não digas que a tua mulher não se importa.
o frio nos cobertores quando ela vai dormir
As crianças parecem ter as suas próprias vidas.,
mas sentem falta de te ver à margem.
Estás ocupado, mas a família está bem.
Estás tão ocupada ,e a família está "bem"»