Allen Toussaint — What Do You Want The Girl To Do? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Do You Want The Girl To Do?" de Allen Toussaint.
Letra
So you think the girl is crazy
She eat up your lies like it’s good
(Your lies like apple pie)
She don’t even cry
She is not a fool
She’s just tryin' to do what her heart says to To love you
And as you take to the wind
(To the wind again she breaks down)
And as she breaks down within
(Within, within)
She waits for you patiently
Hopin' that someday you’ll see
All she really wants to be Is yours and yours alone, eternally
What do you want the girl to do Don’t you know you’re breakin' the child in two
What do you want the girl to do All she really wants is you
She knows what you are
Still she’ll be your queen if you let her
(Just say the word today)
Oh you let her
(Build the world around her)
Now and then you’ll promise
All the way out things, you’re goin' to get her
(You will see, you will see)
'Cause maybe she knows better
(You're so damn glad you found her, found her, years ago)
As she watched you come and go
(All you’ll show)
And as she watched your promises erode
She waits for you patiently
Hopin' that someday you’ll see
That all she really wants to be Is yours and yours alone, eternally
What do you want the girl to do Can’t you see you’re breakin' the child in two
What do you want the girl to do All she really wants is you
What do you want the girl to do Don’t you know you’re breakin' the child in two
What do you want the girl to do Can’t you see you’re breakin' the child in two
What do you want the girl to do
Tradução da letra
Então achas que a rapariga é louca
Ela come as tuas mentiras como se fosse bom.
(Your lies like apple pie)
Ela nem sequer chora.
Ela não é tola.
Ela só está a tentar fazer o que o coração dela diz para te amar
E ao vento
(To the wind again she breaks down)
E quando ela se desmorona por dentro
(Dentro, dentro)
Ela espera por ti pacientemente.
Esperando que um dia você verá
Tudo o que ela realmente quer ser é sua e só sua, eternamente
O que queres que a rapariga Faça? não sabes que estás a partir a criança em dois?
O que queres que a rapariga faça tudo o que ela realmente quer és tu?
Ela sabe o que tu és.
Mesmo assim, ela será a tua rainha se a deixares.
(Basta dizer a palavra hoje)
Oh, tu deixaste-a
(Construa o mundo à sua volta)
De vez em quando vais prometer
Até ao fim das coisas, vais apanhá-la.
(You will see, you will see)
Porque talvez ela saiba melhor
(Estás tão feliz por a teres encontrado, encontrado, anos atrás))
Enquanto ela te via entrar e sair
(All you'll show)
E enquanto ela via as tuas promessas esfumarem - se
Ela espera por ti pacientemente.
Esperando que um dia você verá
Que tudo o que ela realmente quer ser é Tua e tua sozinha, eternamente
O que queres que a rapariga Faça? não vês que estás a partir a criança em dois?
O que queres que a rapariga faça tudo o que ela realmente quer és tu?
O que queres que a rapariga Faça? não sabes que estás a partir a criança em dois?
O que queres que a rapariga Faça? não vês que estás a partir a criança em dois?
O que queres que a rapariga Faça?