Allen Toussaint — Brickyard Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brickyard Blues" de Allen Toussaint.
Letra
Well, I tried to run my game
She said «Man, that’s the same old thing I’ve heard before»
And I’m too tired to go for your show
(again and again)
And she started to explain
She said «Man, I ain’t sayin'
what you’re playin' just can’t make it But I can’t take it anymore»
Play somethin' sweet, play somethin' mellow
Play somethin' I can sink my teeth in like Jello
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
Play somethin' sweet and make it funky
Just let me lay back and grin like a monkey
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
Well, I started to sweat
She said «Don't get upset,
'cause you just might break a string and that won’t
do a thing for your show»
So I said to myself
I said, «Self, do you see what is sailin' through my soul?»
And I gotta have some more, don’t ya know
Play somethin' sweet, play somethin' mello
Play somethin' I can sink my teeth in like Jello
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
Play somethin' sweet and make it funky
Just let me lay back and grin like a monkey
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
It’s enough to make it light the dark
It’s enough to make a bite just a bark
It’s enough to make a body move around
It’s enough to make a rabbit hug a dog
Play somethin' sweet
Well, I tried to run my game
She said, «Man, that’s the same old thing I’ve heard before
And I’m too tired to go for your show»
(again and again)
And she started to explain
She said, «Man, I ain’t sayin'
what you’re playin' just can’t make it, but I just can’t take it any more»
Play somethin' sweet, play somethin' mello
Play somethin' I can sink my teeth in like Jello
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
Play somethin' sweet and make it funky
Just let me lay back and grin like a monkey
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
Play somethin' sweet, play somethin' mello
Play somethin' I can sink my teeth in like Jello
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
Play somethin' sweet and make it funky
Just let me lay back and grin like a monkey
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
Tradução da letra
Bem, eu tentei fazer o meu jogo.
Ela disse: "Meu, é a mesma coisa que já ouvi antes.»
E estou demasiado cansado para ir ao teu espectáculo
(uma e outra vez)
E ela começou a explicar
Ela disse: "Meu, não estou a dizer"
o que estás a tocar não pode vir, mas não aguento mais.»
Toca algo doce, toca algo suave
Toca algo em que possa enfiar os dentes como gelatina
Toca algo que eu possa entender
Toca-me um pouco de Blues
Toca algo doce e torna-o funky
Deixa-me descansar e sorrir como um macaco
Toca algo que eu possa entender
Toca-me um pouco de Blues
Bem, comecei a suar.
Ela disse: "Não te chateies .,
porque podes partir um fio e isso não vai acontecer .
faz uma coisa pelo teu espectáculo»
Então eu disse para mim mesmo
Eu disse, " Self, você vê o que está navegando através da minha alma?»
E preciso de mais, não sabes?
Toca algo doce, toca algo mello
Toca algo em que possa enfiar os dentes como gelatina
Toca algo que eu possa entender
Toca-me um pouco de Blues
Toca algo doce e torna-o funky
Deixa-me descansar e sorrir como um macaco
Toca algo que eu possa entender
Toca-me um pouco de Blues
É o suficiente para fazê-lo iluminar a escuridão
É o suficiente para fazer uma mordidela só um latido
É o suficiente para fazer um corpo mover-se
É o suficiente para fazer um coelho abraçar um cão
Toca algo doce
Bem, eu tentei fazer o meu jogo.
Ela disse: "Meu, é a mesma coisa que já ouvi antes.
E estou demasiado cansado para ir ao teu espectáculo»
(uma e outra vez)
E ela começou a explicar
Ela disse: "Meu, não estou a dizer
o que estás a jogar não vai conseguir, mas não aguento mais. »
Toca algo doce, toca algo mello
Toca algo em que possa enfiar os dentes como gelatina
Toca algo que eu possa entender
Toca-me um pouco de Blues
Toca algo doce e torna-o funky
Deixa-me descansar e sorrir como um macaco
Toca algo que eu possa entender
Toca-me um pouco de Blues
Toca algo doce, toca algo mello
Toca algo em que possa enfiar os dentes como gelatina
Toca algo que eu possa entender
Toca-me um pouco de Blues
Toca algo doce e torna-o funky
Deixa-me descansar e sorrir como um macaco
Toca algo que eu possa entender
Toca-me um pouco de Blues