Allan Sherman — Taking Lessons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taking Lessons" de Allan Sherman.
Letra
The modern family has time to burn
We all take lessons, we try to learn
The latest new thing’s
We never do things, we just take lessons
My daughter Linda, she takes ballet
Her first recital was yesterday
She dropped her tutu and her left shoe too
She needs more lessons
Then there’s my daughter Dottie
She takes guitar, that’s true
Junior, he takes karate
Smashed her guitar in two
For all these lessons, I have to pay
I must raise money, I found a way
Read my brochure folks
Learn how to be poor folks
I’m giving lessons
Our brand new puppy, his name is Spot
He’s being house-trained, our rug is shot
Our very best room became his restroom
What good are lessons?
Tom studies driving, he took a ride
He saw two buses side by side
He must have seen them, he drove between them
Does anybody wanna buy a long thin Mustang?
My wife takes cooking lessons
So help me, she flunked poached egg
I took one skiing lesson
You’re wrong, folks, I broke my arm
I called the doctor in great despair
But it was Wednesday, he’s never there
He’s on the links, folks
His putting stinks, folks
He’s taking lessons
Tradução da letra
A família moderna tem tempo para queimar
Todos temos lições, tentamos aprender
A última novidade
Nunca fazemos coisas, só temos aulas.
A minha filha Linda, faz ballet.
O primeiro recital dela foi ontem.
Ela deixou cair o tutu e o sapato esquerdo também.
Ela precisa de mais lições.
Depois há a minha filha Dottie.
Ela toca guitarra, é verdade.
Junior, ele faz karaté.
Partiu-lhe a guitarra em dois
Por todas estas lições, tenho de pagar
Tenho de angariar dinheiro, encontrei uma maneira.
Leiam a minha brochura, pessoal.
Aprendam a ser pobres
Estou a dar aulas.
O nosso cachorrinho novinho, chama-se Spot.
Ele está a ser treinado em casa, o nosso tapete está destruído.
O nosso melhor quarto tornou-se a casa de banho dele.
Para que servem as lições?
Tom estuda condução, ele deu uma volta
Ele viu dois autocarros lado a lado.
Ele deve tê-los visto, ele conduziu entre eles.
Alguém quer comprar um Mustang longo e fino?
A minha mulher tem aulas de culinária.
Então ajuda-me, ela chumbou no ovo escalfado.
Tive uma aula de esqui.
Estão enganados, pessoal, parti o braço.
Chamei o doutor em grande desespero.
Mas era quarta-feira, ele nunca está lá.
Ele está nos links, pessoal.
O seu putting fede, pessoal.
Ele está a ter aulas.