Allan Sherman — Skin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skin" de Allan Sherman.
Letra
You gotta have skin.
All you really need is skin.
Skin’s the thing that if you got it outside,
It helps keep your insides in.
It covers your nose,
And it’s wrapped around your toes.
And inside it you put lemon meringue,
And outside ya hang your clothes.
Skin is what ya feel at home in.
And without it, furthermore,
Both your liver and abdomen
Would keep falling on the floor.
(And you’d be dressed in your intestine)
A Siamese twin
Needs an extra set of skin.
When the doctor knows that you’re feeling sick
Where does he stick his needle in?
In the end of your skin.
All your friends and all your kinfolks,
Whether poor or whether rich,
They have all got lots of skin, folks,
It’s convenient when they itch.
(Nothing can match it when ya scratch it)
It fits perfectly.
Yours fits you, and mine fits me.
When you’re sitting down, it folds and looks grand.
And then when you stand, it’s where it’s been.
Ain’t ya glad you’ve got skin!
When you were just a little baby, why your skin fit fine.
And it still is gonna fit you when you’re six foot nine.
So whether you’re fat, tall, big, small, chubby or thin,
Ain’t ya glad you’ve got skin!
Tradução da letra
Tens de ter pele.
Só precisas de pele.
A pele é a coisa que se a tiveres lá fora,
Ajuda a manter o interior.
Cobre-te o nariz.,
E está enrolado nos dedos dos pés.
E lá dentro pões merengue de limão,
E lá fora penduram as vossas roupas.
É na pele que te sentes em casa.
E sem ela, além disso,
Fígado e abdómen
Continuaria a cair no chão.
(E você estaria vestido em seu intestino))
Um gémeo Siamês
Precisa de mais pele.
Quando o médico souber que estás doente
Onde é que ele enfia a agulha?
No fim da tua pele.
Todos os teus amigos e todos os teus amigos,
Pobre ou Rico,
Todos têm muita pele, pessoal.,
É conveniente quando têm comichão.
(Nothing can match it when ya scratch it)
Encaixa perfeitamente.
O teu serve-te e o meu serve-me.
Quando se está sentado, dobra-se e fica bonito.
E quando estás de pé, é onde tens estado.
Ainda bem que tens pele!
Quando eras apenas um bebezinho, porque é que a tua pele se encaixava bem.
E ainda te serve quando tiveres 1,80 m.
Então, seja gordo, alto, grande, pequeno, gordo ou magro,
Ainda bem que tens pele!