Allan Sherman — Mononeucleosis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mononeucleosis" de Allan Sherman.
Letra
Mononucleosis is the kissing disease
It’s very hard to shake it, but you get it with ease
So if you’re really sweet sixteen and never been kissed
How come you’re on the mononucleosis list?
Mononucleosis
Will make you very sick
So baby, get your Blue Cross card
And kiss me quick
Mononucleosis was discovered one day
By a very famous scientist the following way:
He grabbed his lab assistant, and when she gave a lurch
He whispered, «Cool it, baby, we’re just doing research.»
Mononucleosis
Will give you quite a scare
But baby, come and kiss me
We’ve got Medicare
Mononucleosis is contagious, but nice
Once I knew a fella who contracted it twice
First he kissed his girlfriend and endangered his life
And while he was recovering, he kissed his wife
Yes that’s the diagnosis
It’s the kissing disease
So baby, come as close as
You wish or you please
'Cause mononucleosis
Will raise your temperature
So let’s continue kissing till they find the cure
Tradução da letra
Mononucleose é a doença do beijo
É muito difícil abaná-lo, mas consegue-se com facilidade.
Por isso, se tiveres mesmo 16 anos e nunca fores beijada
Porque estás na lista de mononucleose?
Mononucleose
Vai deixar-te muito doente.
Então, querida, traz o teu cartão Da Cruz Azul.
E beija-me rápido
A mononucleose foi descoberta um dia.
Por um cientista muito famoso da seguinte maneira:
Ele agarrou a assistente de laboratório e quando ela deu uma espreitadela
Ele sussurrou: "calma, querida, estamos só a fazer pesquisa.»
Mononucleose
Vai assustar - te.
But baby, come and kiss me
Temos o Medicare.
A mononucleose é contagiosa, mas boa.
Uma vez conheci um tipo que o contraiu duas vezes.
Primeiro beijou a namorada e pôs em perigo a vida dele.
E enquanto estava a recuperar, beijou a mulher.
Sim, é esse o diagnóstico.
É a doença do beijo.
Então, querida, aproxima-te o mais que puderes.
Você deseja ou você por favor
Porque mononucleose
Vai aumentar a tua temperatura
Vamos continuar a beijar-nos até encontrarem a cura.